-
《千与千寻》－什么时候也能跟千寻一样
除了一直操纵着小白龙的魔法。 第一次看《千与千寻》还是读书的时候，因为喜欢那个简单而看似很多道理却无法理解的故事，而看了很多遍，最后也只是觉得真好的动画，现在再看，真是有了更多的感触，是因为钝感还是经历了更多，自己也不知道。 虽然爸爸妈妈因为吃了魔法世界的食物而变成猪，不知道还能不能回到以前的世界，千寻并没有放弃，在小白龙的帮助下，也通过自己的努力，获得了工作，虽然工作很辛苦，脏活累活都要做，千寻也毫无怨言，被分派了工作，就去做了，努力地做了；为了救小白龙，毅然踏上去往钱婆婆家的路途，不知道等待她的会是什么；像幽灵一样的面具男虽然给了千寻金币，可千寻面对面具男的时候，说出的却是“那不是我想要的”，尽管其它人物都在为了争抢金币而讨好着面具男；在那个完全陌生的魔法世界，坚持下来还救出了自己的爸爸妈妈；无论做什么，都是那么纯净那么心无旁骛，不由地想到自己，能那样做到几分？如果真能那么纯净那么心无旁骛地做自己想做的事，一切就会简单许多，也不会有那么多烦恼了吧，有时候不清楚是现千与千寻实在束缚我们，还是自己在束缚自己？ 放下漫画，小白龙最后那句“一直往前走，不要回头，我们一定会在某处再见面的”，久久回响在耳边，以前看动画时，一直期待着会有第二部，如果两人在重逢，会是怎样的场景？回温漫画，还是像傻瓜一样抱着那样的期待。 依然觉得是很好的漫画，虽然看得很静态，但是那一幕幕场景、人物的对话，都声声印入脑海中，如果有人配合，自己学着配音也不错，虽然台词简单，依然饱含了语言的美感，”千尋がもと来た道をたどればいいんだ、でも決して振り向いちゃいけないよ、トンネルを出るまではね”、”またどこかで会える？””ウン、きっと”、”きっとよ”，简单却坚定。 放下漫画的时候，不知不觉的打开了保存已久的动画。
-
《千与千寻》片尾曲：いつも何度も
是否曾看过宫崎骏的经典作品《千与千寻》？走失在奇幻世界的小女孩、白龙、无面男、汤婆婆都给人留下深刻印象，这部电影还有一个亮点就是电影音乐，喜欢这首片尾曲《永远同在》尘埃落定的感觉。
-
《千与千寻》经典再播，家庭收视率达16.3%，宫崎骏永远的神！
千と千10次通过“地上波（无线电视）”播出，但还是人气十足。上一次（2019年8月16日）收视率为17.9%，上上次（2017年1月20日）为18.5%。2003年1月24日第一次播出，就创下了46.9%的惊人收视率。这成为了video research的电影高家庭收视率节目中，自1977年9月26日开始在线调查以来的最高记录。[/cn] [en]01年7月に公開された巨匠・宮崎駿監督の傑作。10歳の少女・千尋を主人公にしたファンタジーで、03年3月にはアカデミー長編アニメーション映画賞を受賞した。興行収入は316・8億円を記録し、2020年に公開した映画「劇場版 鬼滅の刃 無限列車編」に抜かれるまで、20年近く日本歴代1位の興行収入を誇っていた。今年2月には初の舞台化を控えている。[/en] [cn]该电影是01年7月上映的巨匠宫崎骏导演的杰作。是一部以10岁少女千寻为主人公的幻想电影，在03年3月获得了奥斯卡最佳长篇动画电影奖。票房收入达到316.8亿日元
-
舞台剧《千与千寻》主要演员阵容公开，明年2月开演！
作和冒险获得成长的故事。[/cn] [en]今回発表されたのは、千尋以外のメインキャスト。千尋を助ける謎の少年、ハクに醍醐虎汰朗（だいご・こたろう）、三浦宏規（ひろき）▽黒い影のようなカオナシに菅原小春、辻本知彦（ともひこ）▽湯屋で働く姉貴分のリンに咲妃（さきひ）みゆ、妃海風（ひなみ・ふう）▽ボイラー室を取り仕切る釜爺に田口トモロヲ、橋本さとし▽千尋の雇用主で強欲な湯婆婆、その双子の姉の銭婆（二役）に夏木マリ、朴璐美（ぱく・ろみ）。いずれもダブルキャストとなっている。[/en] [cn]本次发布会公布了千寻之外的主要演员阵容。帮助千寻的谜团少年白龙由醍醐虎汰朗和三浦宏规饰演；无脸男由菅原小春、辻本知彦饰演；在汤屋工作的大姐姐玲由咲妃美优、妃海风饰演；在锅炉房工作的锅炉爷爷由田口智朗、桥本哲饰演；千寻的雇主，贪婪的汤婆婆和姐姐钱婆婆两个角色由夏木麻里、朴璐美饰演，每个角色都分配了两位演员。[/cn] [en]会見ではスタジオジブリ代表の鈴木敏夫プロデューサーもサプライズで登場。「湯婆婆の役をやりたいと言ってきた女優さんがいたが、夏木さんがいるので断ったんだ」と明かした。夏木さんは「舞台はまた映画とは別物として、立っているだけでお客さんが感動する、そういう湯婆婆を作っていきたい」と話した。[/en] [cn]代表吉卜力工作室的铃木敏夫制作人在发布会中惊喜登场。他说“也有很多女演员向千と千我们传达了饰演汤婆婆这个角色的意愿，但我们已经有夏木女士所以就拒绝了她们”。对此，夏木称“舞台剧和动画电影是完全不同的两个类型，我想诠释出一位光是站在舞台上就能给大家带来感动的汤婆婆”。[/cn] [en]来年2月から東京・帝国劇場を皮切りに、4月は大阪市、その後、福岡市、札幌市、名古屋市と全国各地で上演予定。[/en] [cn]该作将于明年2月再东京帝国剧场开演，4月在大阪市公开，预计之后将在福冈市、札幌市、名古屋市等日本各地上演。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐： 《樱兰高校男公关部》舞台音乐剧化，原作者“如梦一般” 除了宫崎骏，这十部吉卜力动画不得不看
-
日语电影千与千寻中的唯美短句
译为“生命只有一次机会”，强调每一次经历和相遇的珍贵和独特性。 二、唯美短句的文化内涵 平衡与变化：这些短句反映了日本文化中对于生活中不可避免的离别和相遇的平衡态度，呼吁人们珍惜和感悟每一次遇见和别离。 真实与瞬间：这些短句强调了生命中每个瞬间的真实和珍贵，教导人们要活在当下，并珍惜每一个瞬间的相逢。 三、学习与应用唯美短句 语感的培养：通过学习和欣赏唯美短句，我们能够培养对日语语感的敏感性，感受到其中蕴含的情感和美妙。 表达清新：将这些唯美短句应用到日常交流中，可以让自己的语言更加流畅、优雅，传达出内心的深思和感悟。 《千与千寻》中的唯美日语短句不仅仅是电影中的句子，更是一种文化的表达和思想的体现。通过学习和欣赏这些短句，我们能够更千与千寻深入地理解和感受日本文化的独特之处。 关于《千与千寻》中唯美的日语断句的相关内容就为大家介绍到这里，是不是已经了解清楚了呢?如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
「吉卜力总选举」第一名“千与千寻”将再次上映！
作品中特别是坚如磐石的深受欢迎的《风之谷》、《天空之城》（1986年）、《魔女宅急便》（1989年）、《幽灵公主》（1997年）、《千与千寻》（※不按次序）都占据前列，在Twitter等SNS上炸开一片，对于到底哪部作品是第一位的预测辩论会等，引起很大的反响。[/cn] [en]『千と千尋の神隠し』は、9月16日までの1週間、全国5都市の5劇場で上映される。[/en] [cn]截止到9月16日前一周，《千与千寻》将千と千会在全国5个城市的5个剧场内再次上映！[/cn] 电影赏析： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：http://v.qq.com/x/cover/dxejskxh9kkcry3.html
-
《千与千寻》街道的雏形是台湾（图）
“千与千寻的神隐”街道的雏形 台湾九份市 さて、ここはどこかといいますと「ジョウフン」というところです。 台北からバスで１時間くらいのところにある町で「非情情話」という映画の舞台になったところ。 そして、「千と千尋の神隠し」というジブリ映画のモデルにもなった町なんです。 那么，这是哪里呢？这条街道叫 九份（ジョウフン）。 从台北市出发乘坐公车大概要1个小时，也是电影《非情情話》的拍摄地点。 更是吉卜力（StudioGhibli）工作室制作的电影《千与千寻的神隐》的雏形。 呼んでいる 胸のどこか奥で～ 真想呼喊啊 我想心中呼喊吧 いつも心躍る 夢を見たい～ 心情一直都很激动 好像梦境一般 かなしみは数え切れないけれど～ 虽然心中有无数的伤感 その向こうできっとあなたに会える～ と、歌が聞こえてきそう 在对面一定能够和你相遇吧 我似乎听到了那首歌（《いつも何度でも 》与千与千寻的神隐主题曲） あの怖いおばあさんがいる温泉街のモデルなのでしょうね。 赤い提灯（ちょうちん）が神秘的でとっても素敵でした。 这是那个可怕的汤婆婆的温泉街的雏形吧 红色的灯笼非常的神秘与漂亮。 这是台湾夜市,有没有觉得跟影片刚出场的那段妖怪的夜市很相近呢~ 【点击这里报名】 更多请点击进入沪江网校选课中心>>>
-
桥本环奈舞台剧《千与千寻》大成功为何依旧无缘晨间剧？
到了好角色当然是件开心的事情，但自己也会觉得不甘心吧。她在舞台剧公演期间也会查看明年晨间剧《心潮澎湃》的消息，通过相关人员打听到‘萌歌真的很棒’的消息时，她自己的心情恐怕多少也会有些复杂的。”（上文演艺公司相关人员）[/cn] [en]実はNHKは、ドラマ制作の一環として若手女優の好感度を独自に調査しているという。そこで常に上位にランキングされているのが橋本だ。高齢者から若年層まで、幅広く支持を集め、「環奈さんの和服姿が見たい」とか「昭和レトロが似合いそう」なんて声も視聴者からあるそうだ。本来であれば、「もはや朝ドラ出演待ったなし！」の状態なのである。[/en] [cn]实际上NHK会为了电视剧制作而专门展开一项年轻女演员的好感度调查，而桥本一直名列前茅。无论年老年少，桥本都有很多的支持者，也有不少观众称“想看环奈穿和服的样子”“感觉她很适合昭和怀旧风”。道理来讲，桥本应该“毫无疑问能演晨间剧”的。[/cn] [en]しかし、朝ドラのヒロインは、複数の大手芸能プロダクションの持ち回りで決まっている現実がある。オーディションで決まった俳優も、その多くは大手芸能プロ所属で、全くの一般人がオーディションで大役を射止めたという話は聞かない。いくら人気があっても橋本のような独立系の事務所に所属する女優にお鉢が回ってくるケースも珍しい。[/en] [cn]然而现千と千实是，晨间剧女主角一般都是多家知名演艺公司巡回决定的。通过试镜的演员也大多来自知名演艺公司，很少有普通演员能够通过试镜获得主要角色。所以，就算桥本再有人气，像她这样属于独立事务所的女演员很难有机会得到这样的角色。[/cn] [en]橋本が舞台での成功を追い風に、満を持して朝ドラ出演のチャンスをつかみ取る日はいつになるのか、目が離せない。[/en] [cn]随着舞台剧的成功，随时做好准备的桥本环奈何时才有出演晨间剧的机会呢？我们拭目以待。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：《梨泰院CLASS》翻拍日剧 是否能做到本土化？
-
《鬼灭之刃 无限列车篇》票房超《千与千寻》成日本影史第一
加了来场特典的分发，26日还增加了配合电影内容的晃动座椅，还有体验型电影播放系统“MX4DX/4DX”版上映，《鬼灭》因此很快突破日本票房历代第一。[/cn] [en]家族連れから若者のカップル、アニメ好きの単身客まで男女問わず幅広い客層に支持されている。これまでのあらすじなど、映画には初めて見る人のための説明が一切ないが、コロナ禍の自粛期間に原作漫画や動画配信サイトでテレビシリーズに触れたファンも多く、期待感が高まったタイミングで公開されたこともヒットの一因だ。さらに劇中で活躍する煉獄杏寿郎（れんごく・きょうじゅろう）の人気もあり、熱心なリピーターも多い。コロナの影響で洋画の大作が相次いで公開延期となり、競合作品が少ないことも追い風になっていた。[/en] [cn]从一家人到年轻情侣、单身动漫粉丝，这部作品受到男女广泛年龄层的支持。虽然这部电影中没有为首次接触这部作品的观众讲述故事梗概的说明，但因为新冠
-
吉卜力动画：千与千寻的神隐（2001）
千与千寻的神隐》的剧情说的是10岁的少女千寻掉了千寻的名字，这更让她感觉到自我丧失的恐怖。 在这部“宫崎版爱丽斯奇遇记”里，现代日本第一次作为宫崎动画的舞台出现。千寻在幻境里遇见的各类精灵，无不在现今的日本有着寓意式的指向———魔女汤婆婆是迷恋金钱的温泉经营者，对自己的子女放纵不加管制，是个失职的母亲。任意挥霍金钱不尊重他人的存在，性格如同小儿缺乏思考理性。性格复杂的少年小白兼备聪明和冷酷的双重人格。 日语“神隐”的意思与广东话“鬼掩眼”类似。日本有句古话，有时找不到的东西，其实只是给神魔隐藏起来，待一会自然出现眼前。 有人说宫崎骏在他的新片《千与千寻的神隐》中传递他对“生活”的定义。他在接受美国《时代杂志》访问时说，他未刻意借作品传达任何环保或反战的讯息与思想，他只是一个“搞娱乐”的人而已。 宫崎骏曾对记者说：“我拍这部电影时，就希望看了这部电影的孩子们长大了、老了，还会想带自己的孩子重看这部电影。其实，我本来也想，让现在的老公公老婆婆看了，也会情不自禁地建议他们的孩子去看，不过这样讲是有点
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
