《鬼灭之刃 无限列车篇》票房超《千与千寻》成日本影史第一
作者：米亚 译
来源：yahoo
2020-12-29 06:30
アニメ映画「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」（外崎春雄監督）の公開11週目までの興行収入が324億7000万円を突破したことが28日、東宝、アニプレックスから発表され、10月16日の公開から73日間で興行収入歴代1位の「千と千尋の神隠し」の316億8000万円を19年ぶりに塗り替えた。
28日东宝、Aniplex发布了动画电影《剧场版 鬼灭之刃·无限列车篇》（外崎春雄导演）上映11周总票房收入突破324亿7000万日元的消息。10月16日上映仅73天，时隔19年刷新历代票房收入第一《千与千寻》的316亿8000万日元记录。
「千と千尋―」が300億を突破するまで8か月以上を要したが、「鬼滅―」はわずか2か月という驚異的なスピードで300億円の大台に到達。来場特典の配布や26日に座席が動くなどの演出が追加される、体験型映画上映システム「MX4D／4DX」の上映を新たに開始され、歴代1位まで押し上げた。
《千与千寻》上映8个多月突破300亿票房，《鬼灭》仅用两个月便以惊人的速度突破300亿日元票房大关。之后又追加了来场特典的分发，26日还增加了配合电影内容的晃动座椅，还有体验型电影播放系统“MX4DX/4DX”版上映，《鬼灭》因此很快突破日本票房历代第一。
家族連れから若者のカップル、アニメ好きの単身客まで男女問わず幅広い客層に支持されている。これまでのあらすじなど、映画には初めて見る人のための説明が一切ないが、コロナ禍の自粛期間に原作漫画や動画配信サイトでテレビシリーズに触れたファンも多く、期待感が高まったタイミングで公開されたこともヒットの一因だ。さらに劇中で活躍する煉獄杏寿郎（れんごく・きょうじゅろう）の人気もあり、熱心なリピーターも多い。コロナの影響で洋画の大作が相次いで公開延期となり、競合作品が少ないことも追い風になっていた。
从一家人到年轻情侣、单身动漫粉丝，这部作品受到男女广泛年龄层的支持。虽然这部电影中没有为首次接触这部作品的观众讲述故事梗概的说明，但因为新冠疫情自肃期间，很多人通过原作漫画和动画配信网站了解了电视动画系列的故事，这部作品选在观众期待高涨的时机上映也是其爆火的原因。此外，这部作品中炼狱杏寿郎人气极高，很多人为了他多次进入影院。再者受疫情影响，很多外国电影纷纷延期，竞争作品减少也为其破纪录助力不少。
本文为沪江日语原创，未经允许禁止转载。
相关阅读推荐：
