-
超节俭生活存下1亿资产，这样的生活你怎么看？
投资信托等方式进行保守型投资，以6%的年收益为目标进行稳妥的资金理财”。[/cn] [en]エクストリームな節約生活も、夫婦の価値観が合ってこそなのだ。[/en] [cn]极致节俭的生活，正因为夫妻的价值观吻合才能实现。[/cn] [en]「新居でも冷暖房はあまりつけません。一度、使うのが当たり前になると戻せないので」とのこと。これからも超節約生活を続けていく。[/en] [cn]しばご先生说：“新房中我们也不怎么开空调。用一次就会成习惯就回不来了”。看来今后他们的超节俭生活还将继续。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 精彩阅读推荐： 花钱就能脱单？日本“租借女友”服务是真实存在的吗 美智子、千代子、花子……日本女性取名为何执着与“子”偕老？
-
日语N1语法学习这些技能少不了
凭你的努力如何而定。 今度の事件をどう扱うかは校長の考え方いかんです。这个事件如何处理要根据校长的想法而定。 16.体言+いかんによっては 根据……情况而定;看……情况如何再…… 国の情勢いかんによっては訪問を中止することもある。根据国家的形势，有可能取消访问。 17.体言+いかんにかかわらず 不管…都…;不论…也…;不顾…也…; 採否のいかんにかかわらず、結果は郵便でお知らせします。不管是否录用，都会通过邮局告知结果。 18.体言+によるところが大きい 有懒于……甚多;在很大程度上依靠……; 人間の身長は遺伝子によるところが大きい。人的身高主要依赖于基因。 第五章
-
日语N1考试中的必考语法内容分析
にかけては彼の右に出る者はいない。在数学方面，没有人能和他相比。 6.体言+と相まって 与…相依…;与…相配合…;与…相辅相成… 才能と努力と相まって成功した。才能和努力相结合，才获得了成功。 7.体言+にもまして 更加……;超过……; 花子さんは以前にもまして、美しくなった。花子比以前更漂亮了。 8.体言をもって 常见的用法有三种 ※表示手段和方法： 私は学生の代表をもって発言する。我以学生代表发言 ※表示时间和数量：運動会は本日をもって終了いたします。运动会今天闭幕。 ※表示原因和理由：父は高齢をもって引退した。父亲因年事已高而引退。 9.体言をよそに 不顾……;对……置之不理 親の
-
从山口百惠到安室奈美惠，两代歌姬的隐退中有着怎样的社会变化？
人事みたいな部分がありました。（『VOGUE JAPAN』2018年10月号）〉[/en] [cn]“那时候，铺设好的路就在眼前。所以在上面径直地走着......有些事不关己。”（《VOGUE JAPAN》2018年10月刊）[/cn] [en]転機になったのは、自分と向き合った1年の休業期間。そして小室プロデュースを離れセルフプロデュースの体制になった00年代以降の音楽活動だ。当初は迷いもあった。何をすれば正解なのかわからない。作詞に挑戦したこともあったが、しっくりこなかった。[/en] [cn]转机是直面自己的一年休业期间。接着00年代以后离开小室制片人成为独立制片人进行音乐活动。当初也有迷茫，不知道做什么才是正确的。虽然也挑战过作词，但不合适。[/cn] [en]その中で大きなターニングポイントとなったのはラッパーのZeebra、m-floのVERBAL、音楽プロデューサーの今井了介と組んだスペシャルユニットSUITE CHICとしての活動だった。アルバム『WHEN POP HITS THE FAN』（2003年）は、本格的なR＆B、先鋭的なヒップホップの方向性で新境地を開拓した1枚だ。[/en] [cn]其中成为重大转折点的是与说唱歌手Zeebra、m-flo的VERBAL、音乐制作人今井了介组成的特别组合SUITE CHIC。专辑《WHEN POP HITS THE FAN》（2003年）是在真正的R&B、尖锐的hiphop方
-
盘点：外表和实际年龄不符的动漫角色都有谁？
在意白发、皱纹的描写，所以应该也有不少人会觉得吃惊吧。[/cn] [en]また『新世紀エヴァンゲリオン』の葛城ミサトもみさえと同じく29歳。諸々の世界観はさておき、自室の冷蔵庫がビールだけという描写は仕事に忙殺されているアラサーの描き方としてはむしろリアルです。[/en] [cn]另外，《新世纪福音战士》中的葛城美里和美伢一样，也是29岁。抛开各种世界观不谈，作为一种刻画忙碌于工作的三十岁女性的方式，自家冰箱内只有啤酒的描写还是很写实的。[/cn] 《新世纪福音战士》葛城美里 [en]『ONE PIECE』（著：尾田栄一郎））でいえば「新世界編」以降のニコ・ロビンは30歳という設定。サングラスをひたいにのせてもなんら違和感ない大人な雰囲気、確かにこの落ち着きは20代で出すことはできなかったはず。[/en] [cn]在《海贼王》（作者：尾田荣一郎）中，“新世界篇”以后的妮可・罗宾的年龄设
-
日语N1语法知识怎么掌握
凭你的努力如何而定。 今度の事件をどう扱うかは校長の考え方いかんです。这个事件如何处理要根据校长的想法而定。 16.体言+いかんによっては 根据……情况而定;看……情况如何再…… 国の情勢いかんによっては訪問を中止することもある。根据国家的形势，有可能取消访问。 17.体言+いかんにかかわらず 不管…都…;不论…也…;不顾…也…; 採否のいかんにかかわらず、結果は郵便でお知らせします。不管是否录用，都会通过邮局告知结果。 18.体言+によるところが大きい 有懒于……甚多;在很大程度上依靠……; 人間の身長は遺伝子によるところが大きい。人的身高
-
日语N1考前语法分类知识整理
学方面，没有人能和他相比。 6.体言+と相まって 与…相依…;与…相配合…;与…相辅相成… 才能と努力と相まって成功した。才能和努力相结合，才获得了成功。 7.体言+にもまして 更加……;超过……; 花子さんは以前にもまして、美しくなった。花子比以前更漂亮了。 8.体言をもって 常见的用法有三种 ※表示手段和方法： 私は学生の代表をもって発言する。我以学生代表发言 ※表示时间和数量：運動会は本日をもって終了いたします。运动会今天闭幕。 ※表示原因和理由：父は高齢をもって引退した。父亲因年事已高而引退。 9.体言をよそに 不顾……;对……置之不理 親の反対をよそに、彼女は外国人と結婚した
2021-11-20 -
中译日没你想得那么难：安妮宝贝《告别薇安》22
书名：告别薇安（日文版：さよなら、ビビアン） 作者：安妮宝贝（译者：泉京鹿） 简介：《告别薇安》是安妮宝贝的第一部短篇小说集。小说主题有关城市、爱、宿命、消失。 任何人都会有自己的第一次经验。那是一些或甘甜或苦痛的印记，打在行走的路途上。那些印记有时候深植在心底，提醒我们的脆弱。有时候如同云烟消失无踪，让我们以为自己可以这样坚强地长大起来。 不断地选择着遗忘或者纪念。 一些告别的人。一些过去和往事。一些生命段落…… 中文选段： 他开始想念她。下班的时候，在地铁车站上，想着深夜对谈时一些可爱的细节。她的邪气慧黠的腔调。那些晦涩简单的语句。他未曾遇见过这样冰雪般凛冽的女孩。 难点提示： 他开始想念她：無性に彼女が恋しくなった 下班的时候：仕事帰りに 细节：ディテール 邪气慧黠：すねたずるがしこい 腔调：言い回し 冰雪般凛冽的人：雪のように凛冽な人 日文版对照： 中译日没你安妮宝贝（译者：泉京鹿） 简介：《告别薇安》是安妮想得那么难系列文章>> 想得到专业的翻译点评吗？想大秀文采互相切磋吗？中译日没你想得那么难，小说漫画等你来翻！ 订阅通道↓↓
-
日语N1考前语法分类整理
和他相比。 6.体言+と相まって 与…相依…;与…相配合…;与…相辅相成… 才能と努力と相まって成功した。才能和努力相结合，才获得了成功。 7.体言+にもまして 更加……;超过……; 花子さんは以前にもまして、美しくなった。花子比以前更漂亮了。 8.体言をもって 常见的用法有三种 ※表示手段和方法： 私は学生の代表をもって発言する。我以学生代表发言 ※表示时间和数量：運動会は本日をもって終了いたします。运动会今天闭幕。 ※表示原因和理由：父は高齢をもって引退した。父亲因年事已高而引退。 9.体言をよそに 不顾……;对……置之不理 親の反対をよそに、彼女は外国人と結婚した。 10.体言をし
-
日语N1考前语法分类整理
。 6.体言+と相まって 与…相依…;与…相配合…;与…相辅相成… 才能と努力と相まって成功した。才能和努力相结合，才获得了成功。 7.体言+にもまして 更加……;超过……; 花子さんは以前にもまして、美しくなった。花子比以前更漂亮了。 8.体言をもって 常见的用法有三种 ※表示手段和方法： 私は学生の代表をもって発言する。我以学生代表发言 ※表示时间和数量：運動会は本日をもって終了いたします。运动会今天闭幕。 ※表示原因和理由：父は高齢をもって引退した。父亲因年事已高而引退。 9.体言をよそに 不顾……;对……置之不理 親の反対をよそに、彼女は外国人と結婚した。 10.体言をしりめに 无视
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
