李真奎在婚礼上亲吻“新娘”
 

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

日文新闻 

2004年10月から12月にかけて放送されたアニメ『魔法少女リリカルなのは』の登場キャラクターと結婚した28歳の韓国人男性が話題となっている。

今回、抱き枕とめでたく結婚した日本在住の韓国人男性の友人によると、男性はどこに行くにも抱き枕を離さず、レストランで食事をする際ですら、抱き枕を向かいの席に座らせ、一緒に食事をとるという。

抱き枕に描かれたアニメキャラクターとの結婚に対し、中国では、「現在の日本の若者たちにとって、アニメキャラクターなどの二次元キャラと結婚することが一つの夢となっている」と報じられた。

また記事では、社会学者の意見として、「日本の若者の多くが現実逃避のために漫画やゲームなどに没頭している」とし、1年前にも1000名あまりの日本人が漫画キャラクターとの結婚を許可するよう政府に対して署名運動を行ったと紹介した。

中文相关新闻

近日，一名韩国宅男的新娘子更让人目瞪口呆，他娶回家的竟然是一个与真人差不多等高的抱枕！

这名韩国人名叫李真奎，现年28岁。他的“新娘子”没有脸，抱枕的一头印着漫画《魔法少女》中的奈叶。在婚礼上，李真奎穿着一身典雅的西装，而他的“妻子”也套着长长的白色婚纱。这场婚礼在日本东京举行，牧师像给其他新人主持婚礼那样为“两人”赐福。仪式结束后，李真奎拥抱了自己的“妻子”，并热情地吻了“她”。

李真奎的朋友说他已经完全痴迷于这个动画人物，也痴迷于这个抱枕，不管走到哪里都会带上它。一起乘车、一起去公园坐太空梭和乘坐旋转木马、一起吃晚餐，他甚至会为这个枕头购买车票和点最爱的食物。据悉，这种抱枕目前在日本非常流行。

【词汇学习】혳௝ﰓ醲贿헣䚅//bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网䚅헣贿醲ﰓ௝혳
放送【ほうそう】：广播。播放。
キャラクター：character。人物。角色。
在住【ざいじゅう】：居住。住在某地。
二次元【にじげん】：二元。二维。