子どもの頃には「20歳の自分は随分と大人に成長しているのだろうな…」と思うも、実際に自分がその歳を迎えてみると、「案外成長していないな……」なんて感じた人は多いのではないでしょうか。

小时候我们都认为“到了20岁，一定是个大人了。”然而实际到了那个年龄段，
认为“其实自己并没有长大”的人占多数吧。

日本针对10代、20代的年轻人做了一个有关“30岁的自己”的调查。

其结果如下:

1、結婚している
1、已结婚

2、子供がいる
2、有小孩儿

3、20代と代わらない体形を維持している
3、维持着与20代一样的身材

4、一軒家、マンションを購入している
4、买了一幢房子、公寓

5、資格をたくさん取得している
5、取得了很多证书

5、1000万円貯金している
5、攒了1000万日元

7、独身生活を満喫（未婚）
7、享受单身生活（未婚）

8、英語はほぼマスターしている
8、精通英语

9、まだ自分探しが終わっていない
9、还未找到自我

10、大企業で中堅としてバリバリ
10、在大企业作为骨干认真工作

11、探していた「自分」をついに発見した
11、突然找到了自我

12、急に焦って婚活し始めている
12、突然很着急并准备结婚

13、まだ異性と一度もつきあっていない
13、还没同异性交往过

14、実家で両親の世話になっている
14、给父母添麻烦

14、起業している
14、创业

16、海外で働いている
16、在海外工作

16、不動産などで当てて悠々自適な生活を送っている
16、在不动产等行业成功，过着悠闲自在的生活

18、外資系企業にヘッドハントされている
18、被外企挖走

18、会社を辞め、旅に出ている
18、辞掉工作，出去旅游

20、アルバイト生活をしている
20、过着兼职生活