日本娱乐资讯快车(8.21号)

声明:本内容为沪江日语原创整理,转载请注明出处。

日本娱乐资讯快车又来啦!想要快速了解日本娱乐圈每日重点资讯的乘客们,请千万不要错过本班快车~

在“8.21号”班车中,“小编列车长”将为大家带来向井理、AKB48、松本润等明星的最新资讯。精彩在后头哦!

“站点”信息导览:

1、向井理主演朝日台2015秋季木9剧《遗产争族》
2、少年队东山纪之挑战饰演织田信长
3、松本润挑战1人分饰7神“七福润”
4、AKB48衍生组合“French Kiss”决定解散
5、文豪战斗物语《文豪野犬》动画化
6、DAIGO“24小时电视”前夜发表“开跑宣言”

相关阅读推荐:新鲜首发!日本娱乐资讯快车(8.20号)

向井理《遗产争族》

1、向井理主演朝日台2015秋季木9剧《遗产争族》

俳優の向井理さんが、10月から放送されるテレビ朝日系木曜ドラマ「遺産争族」(,每週木曜後9時)に主演することが21日、明らかになった。

据日媒21日消息报道,男演员·向井理将主演10月开播的朝日台周四日剧《遗产争族》(每周四晚9点播出)。

ドラマは、「昼顔~平日午後3時の恋人たち~」(フジテレビ系)、「おトメさん」(テレビ朝日系)などを手がけてきた井上由美子さんのオリジナル脚本で、内科研修医の佐藤育生(向井さん)が、遺産相続問題が起きている大家族に婿入りし、しゅうとや義理の姉たちから嫌みや皮肉を言われても、戦おうとせず、自分の夢を追いかけていく姿を描くホームドラマ。妻の楓(かえで)を榮倉奈々さん、しゅうとの恒三を岸部一徳さんが演じるほか、余貴美子さん、室井滋さん、板谷由夏さんらも出演する。

本剧由曾经执笔《昼颜~工作日下午3点的恋人们~》(富士电视台系)、《婆婆大人》(朝日电视台系)等剧作剧本的井上由美子撰写原创剧本。身为内科研修医的佐藤育生(向井 饰)到发生遗产继承问题的大家庭当了“上门女婿”,被岳父和妻姐们各种讨厌讥讽,他也不反抗,而是追逐着自己的梦,本剧就是描述其模样的家庭剧。除了育生的妻子·枫由荣仓奈奈饰演、岳父·恒三由岸部一德饰演之外,余贵美子、室井滋、板谷由夏等人也将出演本剧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《遗产争族》介绍&向井理寄语:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u72/v_MTM4NDgxMTcz.html

【“列车长”快评】

作为今年“新晋奶爸”行列中的一员,向井理也要出来“赚奶粉钱”啦!井上由美子编剧的《昼颜》大获成功之后,此次推出的《遗产争族》又是一部原创新剧,在向井的演绎下是否又将再火一部剧?今秋日剧大战中见分晓。

相关阅读推荐:向井理新剧《遗产争族》演绎上门女婿

东山纪之挑战饰演信长

2、少年队东山纪之挑战饰演织田信长

少年隊の東山紀之(48)が、テレビ東京系で来年1月2日放送の新春時代劇「信長燃ゆ」(仮題、時間未定)に主演し、初めて織田信長を演じることが20日、決まった。直木賞作家·安部龍太郎氏の同名小説が原作で、同氏の作品の映像化は初めて。

少年队成员东山纪之(48岁)确定主演明年1月2日播出的东京电视台系新春古装剧《燃信长》(暂定标题,播出时间未定),首次饰演织田信长。本剧改编自直木奖作家·安部龙太郎原著同名小说,这是安部的作品首次被拍成影像版。

待望の信長役だ。9月30日に49歳になり、11月から撮影に臨む東山は「50を前にこのお話がきてくれたのは運命。全身全霊でやろうと思っている。演じられるのは幸せです」と決意を語った。

这是东山期待已久的信长角色。9月30日将满49岁、11月起将投入本剧拍摄的东山表述自己的决心道,“能在50岁前受邀出演信长,我觉得是一种命运。能够出演这一角色是我的幸福”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【“列车长”快评】

“信长系列”的影视剧作又添一部!信长逝世时正好是49岁,东山在与信长同龄的49岁时能如愿以偿,得到挑战饰演该角色的机会,相信这种幸福感也能通过小荧幕传递出来。
 

松本润“七福润”CM

3、松本润挑战1人分饰7神“七福润”

嵐の松本潤が、「きのこの山」発売40周年テレビCM「七福潤」編で、1人7役に挑戦した。七福神のそれぞれの神にふんして踊りを披露している松本だが、撮影中7役を演じ分ける難しさに、「(今演じているのが) どんなキャラクターなのかわからなくなってきた……」と本音がこぼれた。

成员松本润在日本零食“蘑菇山”发售40周年推出的CM“七福润”篇中,挑战了一人饰演7个角色。松本分别饰演了七福神中的每一个神并表演跳舞,对于在拍摄中饰演7个神的难度,他吐露心声道“(现在我在演的)是什么角色我都搞不懂了……”。

同CMでは、恵比寿天、大黒天、毘沙門天、布袋尊、寿老人、福禄寿、弁財天の7柱全員にふんした松本が集結。松本は7人も自分が登場することは初めてと興奮しつつも、「7人も(自分が)登場する時点でやばいですね!」と笑いながら突っ込み。「七福潤」編は25日より全国で放送。

该CM汇聚了松本饰演惠比寿天、大黑天、毘沙门天、布袋尊、寿老人、福禄寿、弁财天7尊神的模样。松本一方面为第一次一次性出现7个自己而感到兴奋,另一方面边笑边吐槽“7个(自己)都登场的时候真是很不得了啊!”。CM“七福润”篇将于25日起在日本全国播出。

CM“七福润”篇及其制作花絮:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u53/v_MTM4NDg1NjQy.html

【“列车长”快评】

集齐7个润哥哥,哦不,集齐7个润大神换福气啦~求才求运请认准“七福润”!

French Kiss今秋解散

4、AKB48衍生组合“French Kiss”11月解散

AKB48·柏木由紀(24,NGT48兼任)、高城亜樹(23)、17日にグループを卒業したタレント倉持明日香(25)の3人ユニット「フレンチ·キス」が、11月5日に解散することが21日、分かった。

据日媒21日消息报道,由AKB48成员柏木由纪(24岁,兼任NGT48成员)、高城亚树(23岁)、17日从AKB48团体毕业的艺人·仓持明日香(25岁)组成的三人组合“French Kiss”确定将于11月5日解散。

10月14日に最初で最後のアルバム「French Kiss(仮)」を発売し、11月5日にさいたまスーパーアリーナで1万人規模のラストライブを開催する。

该组合10月14日将发售第一张也是最后一张专辑《French Kiss(暂定名)》,11月5日在埼玉Super Arena举行超过1万人规模的最后一场演唱会。

AKB48の人気ユニット「フレンチ·キス」が、活動5年で終止符を打つことになった。今月17日に倉持がAKBを卒業し、ソロのタレントに転身。それぞれ個人での活動が増え、実質的に3人でのアイドル活動が困難になる中、3人でじっくりと話し合い、今年の秋での解散を決心した。

作为AKB48人气组合,已活动5年的“French Kiss”决定画上活动句号。本月17日,仓持从AKB毕业,转而成为单独活动的艺人。“French Kiss”三位成员各自的活动增加,实际上三人一同继续偶像活动已变得困难,在这样的情况下,她们三人好好谈过之后,决定于今年秋季解散。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【“列车长”快评】

AKB48毕业潮依旧在继续,但是毕业不会是结束,而会是另一个开始。分开也能够走出自己的精彩!

相关阅读推荐:AKB48仓持明日香宣布将从组合毕业

《文豪野犬》动画化

5、文豪战斗物语《文豪野犬》动画化

『ヤングエース』(KADOKAWA)で連載中の漫画『文豪ストレイドッグス』(原作:朝霧カフカ、漫画:春河35)がアニメ化されることが21日、わかった。監督は『ソウルイーター』の五十嵐卓哉氏、脚本は『桜蘭高校ホスト部』の榎戸洋司氏で、アニメーション制作はボンズ。

据日媒21日消息报道,正在《Young Ace》(KADOKAWA)连载的漫画《文豪野犬》(原作:朝雾卡夫卡、漫画:春河35)将动画化。导演为曾制作《Soul Eater》的五十岚卓哉担任,编剧为《樱兰高校男公关部》编剧者榎戸洋司担任,动画制作由BONES负责。

「文豪ストレイドッグス」は、太宰治や芥川龍之介、中島敦といった実在する文豪をモチーフに、「人間失格」「羅生門」「月下獣」といったキャラクターに対応した異能力で戦うアクション漫画。コミックスは累計170万部を突破しており、現在7巻まで発売されている(最新8巻は9月4日発売)。

《文豪野犬》是以太宰治、芥川龙之介、中岛敦等真实存在的文豪为原型,用在《人间失格》、《罗生门》、《月下兽》等作品中出现的角色所对应的异能战斗的故事。漫画累计销售突破了170万部,至今为止发售至第7卷(最新8卷于9月4日发售)。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【“列车长”快评】

好作品不能被埋没,漫画动画化一定会增加更多生动感。而在漫画改编为大潮流的日本,或许有一天这部作品也会拍摄真人版也说不定呢!

相关阅读推荐:文豪战斗物语《文豪野犬》概要

DAIGO表决心

6、DAIGO“24小时电视”前夜发表“开跑决心”

日本テレビ系「24時間テレビ38」(22、23日放送)のチャリティーマラソンランナーを務める歌手·DAIGOが21日夜、ブログで出走前夜の決意をつづった。

21日夜,担任日本电视台系节目“24小时电视38”(22、23日播出)慈善马拉松跑者的歌手·DAIGO在开跑前夜于自己的博客上缀述了自己的决心。

DAIGOは「やれることをやってきました。一回一回全力で。もうあとは走るだけ。筋力が少なかろうが練習が少なかろうが 一歩づつ前へ進んでみなさんからのタスキを受け継いでゴールまでつなぐ それが僕の使命 しっかりと繋ぎます」と決意表明。

DAIGO表明自己的决心说,“我做了我能做的事,每一次都用尽全力,剩下的就只有开跑。体力不多也好,练习不多也罢,我也会一步一步向前进,带着大家交给我的窄布条,直到到达终点为止,将这份信念维系起来,这就是我的使命,我会好好维系的”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【“列车长”快评】

从“被指名”到决定“要跑(HM=走ります)”,DAIGO想必也是经历了一番挣扎。放弃了为女友·北川景子(8月22日生日)庆生的日子,在漫长的24小时里,DAIGO能否顺利跑完100公里,抵达武道馆终点呢?让我们拭目以待!

相关阅读推荐:24小时电视38看点抢先看