沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

今週8/29付のオリコン“本”ランキングでは、人気グループ・嵐の櫻井翔が主演する映像化作品の原作2作品がそろって上昇した。宮崎あおいとの共演で27日（土）から劇場公開される『神様のカルテ』（著・夏川草介著／小学館）が、文庫部門で週間5.3万部（累計52.3万部）を売上げ、6週ぶりに首位へと返り咲き。そして櫻井と北川景子が初タッグを組む『謎解きはディナーのあとで』（著・東川篤哉／小学館）も前週14位から7位に上昇し、BOOK（総合）部門で9週ぶりにTOP10入りした（週間売上2.5万部、累積売上137.7万部）。こちらは10月の新ドラマとしてフジテレビ系でスタートする。

本周8月29日发布的Oricon图书类榜单上，人气组合岚成员樱井翔主演的两部影视作品的原著排名上升。与宫崎葵共同出演的电影《神的病历簿》将于27日周六开始在剧场上映，该电影的同名原著（夏川草介著/小学馆）周销量达5.3万册（累计52.3册），六个月后又再次登上文库部门排行首位。此外，由樱井和北川景子首次搭档主演的《推理要在晚餐后》（原著）（东川笃哉著/小学馆）也从上一周的14位上升为第7位，上一次进入BOOK（综合）部门TOP10还是9周前（周销量2.5万册，累计销量137.7万册）。这部日剧将作为10月新剧在富士电视台系开播。

『神様の～』は2009年8月末に発売された作品の文庫版。信州・松本を舞台に地方の小さな病院に勤務する若い医師が、悩みながらも医師として成長していく姿を描いたストーリーで、2010年の本屋大賞では2位を獲得している。また、単行本で発売されているシリーズ2作目も、今週は総合部門で先週96位から70位とランクアップ。映画公開後には、関連作品を含めたさらなるセールスが期待できそうだ。

（这部）《神的病历簿》是2009年8月末发售作品的文库版。故事以信州松本为舞台，讲述了在一所地方小医院工作的年轻医生尽管烦恼却作为医生成长起来的过程。（这部作品）获得2010年书店大奖的第2名。此外，作为单行本发售的系列第二部本周在综合部门也由上周的96位上升至70位。预计电影上映后，包括相关作品在内的销售状况将更加值得期待。

一方、今年4月に『2011年本屋大賞』を受賞し、すでに単行本が実売でミリオンを突破している『謎解き～』も総合部門でTOP10に再浮上となった。映画やドラマなどで誠実な好青年を演じてきた櫻井が、同作では既存のパブリックイメージを一新。主人公の執事・影山として「お嬢様の目は節穴でございますか？」と“毒舌”キャラに挑戦するとあって、原作への注目度が高まっている。

另一方面，《推理要在晚餐后》一书则在今年4月获得“2011书店大奖”，单行本现销售突破百万册，（本周）再次出现在综合部门TOP10中。樱井在电影和电视剧中一直都扮演诚实好青年，但在该作品中却一改往日公众印象，挑战主人公执事影山“难不成大小姐您的眼睛是瞎了吗？”这一“毒舌”角色，（公众）对原著的关注度也随之上升。

相关阅读推荐：

樱井翔化身“毒舌执事” 与北川景子共演秋季推理剧>>

观看电影《神的病历簿》 小鸭也嚎啕大哭>>