沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

嵐・櫻井翔が'11年10月スタートの火曜9時の新ドラマ「謎解きディナーのあとで」(フジテレビ系)に主演することが決定した。共演は北川景子。原作は'11年本屋大賞を受賞し、約140万部のベストセラーとなった東川篤哉の同名小説。世界有数の企業グループの令嬢であることを隠し、新米刑事として勤務する麗子(北川)が持ち帰った難事件を、毒舌執事の影山(櫻井)が話を聞いただけで謎を解き、解決に導いていくコミカルミステリーだ。麗子のあまりの推理力のなさに、ディナーをサーブする執事の影山が「失礼ながらお嬢さま…お嬢さまの目は節穴でございますか?」と暴言を吐きつつ謎解きをするなど、ユーモラスなやりとりが展開されていく。

今作がフジテレビの連続ドラマ初主演となる櫻井は「偶然にも、(主演の)お話を頂く前に友人に薦められて、この作品には出会っていました。話の痛快さから、次々とページをめくり、もの凄い勢いで読み進めていました。ドラマ版では、より一層ユーモアあふれる作品になりそうな気がしています。フジテレビの連続ドラマは初めてとなるので緊張していますが、“火曜夜9時”が待ち遠しくなる作品になるべく頑張りたいと思います!」と意気込む。

犯人と直接対峙せずに事件を解決する、従来の刑事ドラマではあまり見られないスタイルの今作。原作同様、優雅にディナーをサーブしながら、影山が推理を聞かせるシーンが見所だが、麗子の身を案ずるあまり、影山が現場に必ず現れてはその行動に目を光らせるなど、ドラマオリジナルの要素も用意されている。

内容简译:

“岚”成员樱井翔已确定主演11年10月开播的周二晚9点新电视剧《推理要在晚餐后》(富士电视台系),共演者为北川景子。原作是获得11年书店大奖、约热卖140万本的东川笃哉同名小说,内容讲述了世界上为数不多的企业集团千金大小姐丽子(北川 饰)隐藏身份,在当上新手警察之后将疑难事件带回家中,毒舌执事影山(樱井 饰)根据小姐所述来引导她解决案件的故事。因为大小姐不怎么有推理能力,执事在呈上晚餐之时便会吐槽她“请恕我失礼,难不成大小姐您的眼睛是瞎了吗?”,由此展开幽默滑稽的推理。

初次担任富士电视台电视剧主演的樱井富有干劲地表示,“在听说要担任此剧主演前,偶然间因朋友的推荐而拜读到此作,觉得作品用语痛快,因此阅读此书的时候速度非常快。电视剧版会在原作基础上再加深一层幽默感。此次是首次主演富士电视台的电视连续剧,虽然很紧张,但是会为将此剧打造成‘周二晚9点档’的经典作品而努力”。秉承原作,电视剧版还将加入原创要素,今秋该作将成为与以往刑事电视剧风格不同的推理剧作。

小编补充:

《推理要在晚餐后》是日本推理作家东川笃哉于2010年9月发表的一部推理小说,其文风诙谐幽默,同时保留了纯正的本格推理趣味;封面设计方面也富有新意,请到目前人气直升的插画家中村佑介为其封面画上风格细腻的主角形象。 该小说初版印刷数量仅7000册,通过读者的口碑相传而逐渐成为热门话题,在短短半年时间内加印15次,由此销量突破100万册。

2011年4月,现年43岁的东川笃哉凭借该作获得2011年书店大奖第一名,也因此使得他本人更加名声大噪。该小说目前有推出Web朗读版,由樱井孝宏、竹达彩奈担任主角声优配音。樱井翔在出演同为获得书店大奖的《神的病历簿》电影版之后,此次又再度挑战获得书店大奖的另一巨作,相信对于喜欢他和推理题材的粉丝们来说,今秋又增添了一部值得期待的剧作吧!