第七期：迷离三角（三角迷踪）——幸さんへ


三角迷踪剧情简介
1984年1月，一位10岁的少女被惨杀。15年后，案件即将过时效期，本来是医生的乡田亮二（江口）突然从医院辞职。2008年，成为了国际刑警的亮二，在巴黎遇上了一个独自旅行的女性（广末）。研修完毕就回到日本后，又结识了东京西警署的警察黑木（稻垣）。某日，黑木突然收到跟25年前少女杀害事件有关的匿名电话……

下期预告
《キイナ》（奇异搜查官事件簿）也是两期哦~敬请留意哦~

台词原稿
幸さんへ
君に初めて逢った時のことを思い出しながら、この手紙を書いています。
僕はまだ子供で、でも君はもっと小さいな子供だった。君の手に触れ、僕は誓った、いつか迎えに来るからと。今はまだ子供だから、いつか大人になったら、君を助けに来るからと。その後の上海での僕を支えたのは君の存在です。不動産業を営む育ての親が事業の失敗から命を絶った時も、無一文でたった一人で生きていかなければならなくなった時も、君の存在が僕の希望だった。
お金持ちになって、君にもう一度会いに行く、それが僕の夢だった。でも、もし、まだ子供だったあの頃、あの時触れたあの手を放さず、君と一緒にいきていたら、子供時代を君と一緒に過していたら、きっと喧嘩もできたし、笑うことも泣くこともできたかもしれない???
最後に一つ、捨てられていた時に、君を包んでいた黄色いタオルケット、そこに幸という字を書いたのは僕です。君の名前は僕がつけたんだよ。
さようなら、幸、お元気で。

单词详解
しせつ【施設】[1][2]
(一) ―する その目的のために不可欠な建物その他の設備を整え、必要に応じた管理·運営がなされる態勢を備えた状態にある△こと（場所）。
「公共―[5]·軍事―[4]·教育―[5]·娯楽―[4]」
「児童福祉施設·老人福祉施設」の略。

いとなむ【営む】[3]（他五）
〈なにヲ―〉 予定を立てたり 計画を練ったり などして、不都合が生じないように、日びの行動を行う。
「社会生活を―〔＝社会人として生活する〕／事業を―／法事を―〔＝行う〕／大邸宅を―〔＝作って、そこに住む〕／理髪店を―〔＝経営する〕」

たつ【断つ】【絶つ】[1]
〔断·絶〕これまで続いてきた物事を終わらせる。断ちきる。
「敵の攻撃［悪循環·未練］を断つ」
「命を絶つ」「国交［食事］を─」
「酒を断つ」「悪の根を絶つ」「交通事故が後を絶たない」
「交際［筆］を 断つ／絶つ」は、一時的か永続的かで「思うところがあって一時交際［筆］を断つ」「生涯を通じて交際［筆］を絶つ」などと使い分ける。
「食事を 断つ／絶つ」は、「断食だんじき」「絶食ぜっしょく」を踏まえて「食事を断って修行に励む」「療養のために食事を絶つ」などと使い分けることもある。

むいちもん【無一文】[3][2]
お金を全然持っていないこと。一文無し。
「―になる」

タオルケット[4]
〔和製英語〕 厚いタオル地で作った（夏用の）掛け布団。
[かぞえ方]一枚

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！