本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第六集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


ミチル： もしもし。
春子： 古川、宝くじだけどさぁ、東京で買ったんだよね？
ミチル： そうだけど。
春子： こっちでね、１等２億円の当たり券が出たって。でさ、タテブーが古川が持ち逃げしたんじゃないかって騒ぎ出して。
ミチル： そうなんだ。でも、東京で買ったから。
春子： だよね。でも、タテブーも持ち逃げだなんてひどすぎだよね！？
ミチル： 別にいいよ。
春子： よかないよ。久太郎とはうまくやってる？
ミチル： きゅ～久太郎？
春子： 一緒でしょ？
ミチル： ううん。久太郎、東京に来てるの？
春子： 会ってないの？
ミチル： うん。
春子： じゃあ、久太郎はどこにいるの？
ミチル： さあ。
春子： まだ豊増さんと？
ミチル： もう、別れると思う。
春子： 古川、東京楽しい？
ミチル： まあね。でも～寂しいよ。（1）。（2个汉字，7个平假名）
春子： そういえば、今日、豊増さんもうじきこっち来るみたいだけど。
ミチル： そうなんだ。じゃあ、まだ仕事あるから、切るね。じゃあ。


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

海のにおいが恋しい
ミチル： 喂。 春子： 古川，你是在东京买的彩票吧。 ミチル： 是啊。 春子： 你知道吗？听说咱们这出了张中头奖的彩票2亿呢。然后，丑立就吵着说是不是古川你中奖后带着2亿元跑了。 ミチル： 是吗？不过，我是在东京买的。 春子： 就是啊。而且，丑立她竟然说你携款潜逃，这也太过分了吧。 ミチル： 还好吧。 春子： 一点儿都不好。你和久太郎还顺利吗？ ミチル： 久~久太郎？ 春子： 你们在一起吧？ ミチル： 没有啊。久太郎来东京了吗？ 春子： 你没见到他吗？ ミチル： 没有。 春子： 那久太郎跑哪里去了？ ミチル： 不知道。 春子： 你还和丰增纠缠不清吗？ ミチル： 已经快分手了。 春子： 古川，在东京过的开心吗？ ミチル： 还行吧。只是~蛮寂寞的，好想念海的味道。 春子： 对了，今天丰增他好像又要到这边来了。 ミチル： 这样啊？我还有工作要做，先挂了。拜拜。