要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是2011年日影《桃花期（电影版）》的经典台词。

日语原文：

20代の恋は幻想である。30代の恋は浮気である。だとしたら、一年前、29歳から30歳にかけて訪れた俺の人生の奇跡。あれはなんだったんだろう。嵐のように訪れ、俺の心をズタボロにし、跡形もなく過ぎ去っていった、彼女たちは幻想で、俺は彼女たちと恋愛ではなく浮気をしていたのだろう 。

参考翻译：

20岁的恋爱是幻想。30岁的恋爱是轻浮。如果是这样的话，一年前，29岁开始奔三时，突然到访的我的人生奇迹算什么呢？像暴风雨一样的到访，弄的我身心疲惫，然后又消失的无影无踪的那些女人都是我的幻想。我跟她们不是恋爱，而是在风流游戏吗？

剧情介绍：

藤本幸世（森山未来 饰），男，31岁，典型的死宅型三次元现实世界处男。为了忘却一年前那如梦如幻的桃花期，他来到某娱乐网站求职，却被一名痴情墨田（リリー・フランキー 饰）的女子刺伤。借着对桃花期强大的执念，幸世奇迹般地死而复生，并成功在该网站任职。在上司墨田和前辈唐木素子（真木阳子 饰）的呵斥下，他每天疲于奔命地采访，在此期间意外邂逅了美丽的女孩美由纪（长泽雅美 饰）。幸世的桃花期如约而至，但是烦恼也纷至沓来……

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

推荐阅读：日剧经典台词系列>>