要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是2008年日影《蜂蜜与四叶草》的经典台词。

日语原文：

自分の一番好きな人が自分を一番好きになってくれ。ただそれだけの条件なのに、どうしてなのに永遠に揃わない気がする、このままずっと、ずっと。真山の匂いがする。人の匂いって不思議、特別に何かつけてるってわけではなさそうなのに、すぐに分かる。

参考翻译：

希望自己最喜欢的人也同样的喜欢自己。仅仅只是这样的要求为什么好像永远也不会实现。是真山的味道。人的味道好奇妙啊，好像并没有特别涂什么东西，但是马上就能辨认出来。

故事简介：

故事讲述居住在一个破旧公寓中的，虽然贫穷但却很快活的3个美少年大学生竹本、真山、森田面前出现了一位如同小姑娘般的新生花本はぐみ，面对花本はぐみが尚无感觉到自身恋情的竹本，和被牵扯进奇怪气氛中的森田，另一方面真山也尚为察觉同级生山田あゆみ对自己的感情。一个复杂而又浪漫的爱情故事开始了。

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。