要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是2011年春季剧《有屋顶平台的公寓》的经典台词。

原文：私（わたし）は一人（ひとり）になって、全部を手（て）に入（い）れたんです。だってこれから何（なに）をするのも、どう生（い）きるかも全部（ぜんぶ）自分（じぶん）で決（き）めていいんだもの。

参考翻译：我现在成了独身一人，其实获得了一切。因为从现在起做什么、或许是怎样生活全部可以自己做主。

点评：人生必须有那么一段时间是需要独自面对的，这是一条完成自我的必经之路，这一路你会遇到友善可爱的邻居，结交直言不讳的朋友，得到前辈的教导与指引，学会分辨爱的伪善与明白自己的真正需求。


原文：そう、人生（じんせい）は３６０度（ど）。どこへでも可能性（かのうせい）が広（ひろ）がっているのだ。この屋上（おくじょう）から見（み）える景色（けしき）のように。

参考翻译：没错，人生是360度的。通向哪里的可能性都在无限延伸，就好像从这个屋顶看到的景色一样。

单词学习：

1、手に入れる：经过努力的得到、到手。何かを手に入れれば何かを失う。/有得必有失。

2、屋上（おくじょう）：屋顶。屋上遊園地/屋顶游艺场。

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。