【经典语法赏析】

•嫌うなんて、そんな。（０５：１４）

讨厌什么的，怎么会呢。

なんて：什么的。之类的。表示意外，轻视的语气。

例：これが百円で買えるなんて。（居然说这个一百日元就能买到）

•人妻だって、ときめくことくらいあるもんね。（０８：０４）

即使身为人妻，也会有怦然心动的时候吧。

くらい：微不足道，一点儿。这里表示程度低。

例：そんなことくらいできるよ。（那种小事，当然能做啦）

•かつんと言ったほうがいいんじゃない？（２２：２１）

还是直截了当跟他说清楚比较好吧。

～ほうがいい：（选择）这样做比较好。

例：正直に謝ったほうがいいと思う。（还是去诚实地道歉比较好）

•あなたが謝ることない。（２３：３７）

你有什么好道歉的啊。

～こと（は）ない：不用……，没必要……

例：時間はまだあるから、急ぐことはない。（现在还有时间呢，没必要那么着急）

•べつにそうじゃないよ。（３０：０３）

我并没不舒服。

べつに：（后接否定形）强调语气，没什么（特别的）。

例：べつに困りはしない。（没什么特别大的困难。）

更多日剧《美丽的邻居》讲解>>>