どうして冬でもレストランでは氷入りの水を出すんですか。

为什么餐馆里冬天也会端出加冰的水呢？

和食の店では暑いときは水、そうでないときはお茶を出すところもあります。しかし、洋食の店ではほとんどが水ですよね。これは西洋では食事の前には温かい飲み物を飲まないことからきているのだと思います。では、冬に氷の入っている水が出てくるのはなぜかというと、水は冷たいほうがおいしいからだと思います。水道の水をコップに注いでそのまま出す店は、きちんとしていない店だという印象があるのかもしれません。

和式料理店在热的时候会端出水，其他时候则端茶。但是，西式餐馆几乎都是端水出来。我认为这是由于西方人在吃饭前不喝热饮的缘故。那么，为什么冬天也要端出加冰的水呢？因为冰水更好喝。还有，如果餐馆直接把自来水倒进杯子端出来，会给人一种不够正规的印象。