日本のレストランではどうしてテイクアウトできないんですか。

日本的餐馆为什么不能打包？

多くの国では、レストランで食べきれなかった料理を持ち帰るということは当然のように行われています。しかし日本では、店が拒否したら持ち帰ることはできない、ということになっています。 店で食べるために出している料理であること、もし何か食中毒などの事故があった場合に責任がとれないこと、などがその理由だそうです。

在很多国家，把餐馆里没吃完的菜打包带回家是理所当然的事情。但是，在日本如果店方拒绝就不能打包带走。据说其理由是：这是专为在店里享用而烹调的菜肴，如果在外面吃而食物中毒的话可负不起责任。