2011年最后一次能力考已画上句点，但听力部分难度的提升却令不少考生忧心忡忡。天津翻译学院老师结合今年N1-N3听力考题，逐项分析，深层解剖答案背后的原因。希望能对所有考生及听力苦手党们有所帮助。

ドラマ ビデオ今晩八時からのドラマ、ビデオに撮っておいてくれない。 １.おー、おいてあるよ。 ２.うん、やっとく。 ３.取ったばかりだよ。今天晚上八点的电视剧能帮我录下来吗？ １.恩，放着呢。 ２.恩...

郵便局これ、郵便局に持って行ってもらえませんか。 １.すぐ行ったほうがいいですよ。 ２.急いで取りに行きます。 ３.ちょっと後でも这个能帮我拿去邮局吗？ １.马上去比较好。 ２.快点去取。 ３.等一下...

止み 夕方もうすぐ雨止みそうだね。 １.それほどでもないよ。 ２.まだ降ってないよ。 ３.夕方まで降るらしいよ。好象雨快停了。 １.没到那个程度。 ２.还没下呢。 ３.好象要下到傍晚。这篇材料你能听出...

聞きしたいいくつかお聞きしたいことがあるんですが。 １.どんなことでしょうか。 ２.聞いたことがあります。 ３.二十五歳なんです。我有几件事想问问。 １.什么事情？ ２.听说过。 ３.是２５岁。这篇材...

電気消す帰る時、電気消すの忘れずにね。 １.つけておきます。 ２.よろしくお願いします。 ３.分かりました。回去的时候不要忘记关灯。 １.先开着。 ２.麻烦你了。 ３.知道了。这篇材料你能听出多少？点击这里...

残念 レポートレポート、やっとできたよ。 １.残念だったね。 ２.大変だったね。 ３.困ったね.报告终于完成了。 １.真是遗憾啊。 ２.真是不容易啊。 ３.真是苦恼！这篇材料你能听出多少？点击这里做听写...

.風邪を引く何で今日田中さんは会社に来てないの。 １.車で来たんだって。 ２.うん、来てない。 ３.風邪を引いたらしいよ。为什么田中今天没来公司啊？ １.说是开车来。 ２.恩，没来。 ３.好象感冒了。这...

京都京都って行ったことある。 １.うん、一回だけだけとね。 ２.いや、行かないこともあるよ。 ３.へえ、いったんだ。恩，你去过京都吗？ １.是的，只去过一次。 ２.没有，也没有去的事情。 ３.啊，你去...

教科書ねえ、ちょっと教科書見せて欲しいんだけど。 １.じゃ、よかったら見せて。 ２.見てもらったらいいんじゃない。 ３.いいよ。今恩，能把教科书借我看一下吗？ １.可以的话给我看吧。 ２.让我看看有什...