严复曰：“译事三难，信、达、雅“。信和达是基础，雅是基础上的拔高。但教研君认为口译毕竟不同于笔译，口译不像笔译可以反复推敲，必须一锤定音。也就说口译侧重要做到信和达的平衡。

翻译是一项既快乐又痛苦的事情。如何提高自己的翻译能力和水平呢？除了平时的积累，其实翻译还是有很多的技巧。今天教研君重点介绍的就是顺译法。

口译资格证考试笔试部分的第一大题就是听写题，既然是用来“打头阵”的题目，那说明从整卷角度来看，难度相对较低。但，相对的简单不等于绝对意义上的简单。特别是汉字词部分，常让众多基础一般的同学叫苦连连

日语学习者在进行中日互译时，总会产生这样那样的疑问。本次由沪江网校日语专家顾问徐曙教授，为你演绎如何在中日互译中地赋予主语生命，提高翻译水平。

所谓复句是包括两个或两个以上分句的句子。根据汉日语间表达习惯的差异和各自修辞上的需要，日译汉有时采取拆句的手法，相反，汉译日有时则要采取并句的手法，把注解性并列复句并成一句单句来翻译。

感情色彩来自人们的主观世界，是人们根据一定的标准对词所称谓的事物做出的是非、褒贬的评价情态以及爱、憎、敬重、嘲谑等感情色彩。翻译时要把握词的色彩意义，选择准确的译词，还要注意原文和译文书面风格或

把日语翻译比作厨师？两者真的具有可比性？不管怎么样，这真是新鲜又诱人的idea！想知道你是属于哪类厨师……啊不是，哪类翻译？快来对号入座吧~

作为一个翻译员，要想做到更加专业，除了磨练翻译技巧外，还需要掌握灵活的工作方式，学会调节自己的状态，学会和他人合作。本文作者是一名资深译者，她将向大家分享自己翻译工作中的一些心得。

想要当一个好的翻译，需要了解的方方面面的知识很多，所以尽量多的掌握各方面知识，对翻译工作有很大的帮助作用。日语翻译技巧分析系列文章让你掌握更地道的翻译方法。

想要当一个好的翻译，需要了解的方方面面的知识很多，所以尽量多的掌握各方面知识，对翻译工作有很大的帮助作用。日语翻译技巧分析系列文章让你掌握更地道的翻译方法。