- [东瀛风情] 文学常识:如何区分短歌•俳句•川柳
大家都知道,短歌、俳句和川柳是日本特有的诗歌形式。可是这三个东东有什么区别呢?对日本文学不感冒的人还真不懂呢……Don't mind~不懂就学呗。大家一起来增长知识吧。
- [读写译] 天声达人的俳句·和歌翻译经验谈
'首先说说俳句、和歌翻译方面的要点:1.准确理解原作的字面意思2.透过字面理解作者没有落实到文字上,但是确实要表达的情感、意境等内容3.翻译成汉语也得要像诗词(这是我的看法)下面以“朝露によごれて涼し瓜(...'
- [未分类小类] 【十戈納納】赏析日语俳句·萤之光意境
さびしさや一尺消えてゆくほたる 寂寥一尺萤之光 【作者简介】 此句作者为立花北枝(たちばな・ほくし)(?~1718) 1618~~1718年(纳盼望活百年,我们也假设这个日本爷爷活了百年吧^_^)间的日本,...
- [未分类小类] 大野洋子出任Twitter俳句评委
- [未分类小类] 月の俳句と和歌
月の俳句 名月や 池をめぐりて 夜もすがら /芭蕉 名月や 門にさし来る 潮がしら /芭蕉 木曽の痩も まだなをらぬに のちの月 /芭蕉 名月や 畳の上に 松の...
- [东瀛风情] 原创日语古典俳句
'新(しん)緑(りょく)や 目(め)覚(ざ)めしめる 燕(つばめ)の唄(うた) (葉 辰晨) 燕过留声兮,新绿点点初出土,似应声而醒。 一、 俳句的起源 俳句是日本的一种古典短诗,由十七字音组成。它源于日本的连歌...'
- [未分类小类] 俳句鉴赏 第十五期(大珠小珠落玉盘)
今天是芭蕉的俳句:琵琶行(びわこう)の夜(よ)や三味線(しゃみせん)の音霰(おとあられ) 此句是松尾芭蕉于1684年所作。大意是:在一个降霰(小冰粒)的晚...
- [未分类小类] 俳句鉴赏 第十四期(菊)
杭州大学出版社出版的《日本俳句与中国诗歌——关于松尾芭蕉文学比较研究》,这本书是把芭蕉的俳句与中国古代诗歌做以比较。这本书共收录了芭蕉的101首俳句,还...
- [未分类小类] 俳句鉴赏 第十二期(夏痩)
- [未分类小类] 俳句鉴赏 第十二期(小林一茶)
先纠正上期节目中一个错误,正确的应该是:痩せ蛙負けるな一茶これにあり 我多打了一个る,就变成了痩せる蛙負けるな一茶これにあり给大家造成的误会,还请谅...