－『時間的ゆとりのある生活』－

-“时间充裕的生活”-

あなたは今、仕事や勉強、家の雑事などに追われ、とても慌ただしい日々を送っているのではありませんか？

你现在因为工作、学习以及家庭琐事等，每天都过得非常忙碌吗？

あなたの選んだ2の「浦島太郎」の色と形の深層心理は、日常での会話的な要因を再生しています。あなたは今、時間に翻ろうされているように感じているのではないでしょうか？

你所选的2的“浦岛太郎”的颜色和形态所影射的深层心理再现了日常生活中对话式的主要因素。你现在是否有种被时间玩弄的感觉呢？

浦島太郎は、助けたカメの背中に乗って竜宮城に行き、金·銀に輝く装飾とタイやヒラメの舞い踊る姿に魅せられて、時間のたつのを忘れてしまいました。

浦岛太郎骑着救助的龟背去了龙宫城，并为闪亮的金银装饰以及鲷鱼比目鱼的舞姿所魅惑，而忘记了时间的流逝。

これが意味するものとは、色に託された「時間差」です。寒色は時間がゆっくりと経つような錯覚を起こさせ、暖色はその反対です。心のハードルもこれと同じ関係であり、人の気持ちはとらえ方でどのようにもなるといった意味を表しています。

这意味着寄托于颜色的“时间差”。冷色系会给人一种时间流逝较慢的错觉，而暖色系则相反。内心的隔阂也有着相同关系，其意义表示，人的心情因处事方法的不同有无限可能。

「時間がない！」と、ただ気持ちばかりを焦らせてはいませんか？休日だけでなく、早朝や通勤·通学途上、また就寝前といった短い時間の使い方も、一度落ち着いて見直してみてもいいのでは！？

你是否叫着“没时间了！”而纯粹心情焦躁呢？不仅是休息日，还有早晨、上班上学途中以及睡觉前，对于这些短暂时间的利用，请试着冷静下来重新审视一番吧？