羽根つきの起源は、１４世紀頃に中国で羽根に硬貨をつけたものを蹴る遊びがあり、それが室町時代に日本へ伝来したものとされています。羽根つきは羽子板で羽根を空中へはね上げて遊びます。羽根にはムクロジという植物の実が使われていて、ムクロジは「無患子」【子（どもが）患（わ）無（い）】と書きます。そのため羽根つきは１年の厄をはね、子供の成長の無事を願うものとして、親しまれてきたのです。打ち損なって羽根を落とすと、顔に墨を塗られるというルールも、魔除けのおまじないなのです。

拍羽毛毽子

日本新年妇女儿童的一种游戏。用羽毛板向上击打羽毛毽子。分为比赛担任击拍次数和分二组对拍两种。

豆知识

如果羽毛毽子掉了，就在脸上画涂墨液（画上圈或叉），这样可以避邪。

羽毛毽拍：打羽毛毽用的长方形带柄的木拍。刚出生的婴儿迎来的第一个正月叫做“初正月”。祝福女婴迎来初正月而赠送羽毛毽拍，这是古时候开始流传下来的习惯。

羽毛毽子：是用无患子的果实以及鸟的羽毛做成的。“無患子”写作“子患無”，因此拍羽毛毯子代表祈福孩子无病无灾的新年游戏。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。