日本时尚杂志中日对照:RAY六月号
翻译:sxiao_222 校译:落薇1986 | |
CONTENTS 1 Fashion 5 ワードローブに欠かせない 14 初夏を彩る「涼しげティファニー」 17 関西ガールズ集まれ! 18 結婚のこと…仕事のこと… 56 連載 KARiNAVi vol.52『off-spring』 61 「Tokyo Girls Collection」実況中継 28 香里奈の姫カジ♥プライベートプラン 38 Ray×マルイシティ 新宿CITY-2 『Ray Night 2008』レポート 41 Ray×姫カジ5大ブランド 春の本命姫カジ服collection 48 みんなのステディブランドからデリバリー 62 ビーチのヒロインになれる! 82 飛び売れ中!やっばり夏は、Tシャツがなくっちゃはじまらない! 立体特集1 120 りかベーシックで恋をする♥ 116 プリンセス♥クラブのクチこみTrend10 130 春→夏へイメチェン!『全部で5万円!の新本命アイテム』投入テク 141 初夏の新本命アイテム図鑑 154 1000人マーケティングでわかった!!リアルな姫カジトレンド 立体特集2 |
目录一 Fashion 5 不可缺少的长款上衣 14 点缀初夏“清爽TIFFANY” 17 关西女孩们 集合! 18 结婚的事…工作的事… 56 连载 KARiNAVi vol.52《off-spring》 61 「Tokyo Girls Collection」实况转播 28 香里奈的公主风格♥私人计划 38 Ray×marui city新宿店 CITY-2 『Ray Night 2008』报告 41 Ray×公主风格5大品牌 春天的本命公主服collection 48 从大家的固定品牌中释放 62 成为沙滩女主角! 82 狂热出售中!果然夏天少了T-恤就无法开始! 立体特集1 120 りか恋爱的基础♥ 116 公主♥俱乐部的口头互传 Trend10 130 春→夏改变形象!『全部只要5万日元!的新本名行头』投入小技巧 141 初夏的新本名行头图鉴 154 1000人市场调查了解到!!真实的公主风格趋势 立体特集2 |