紧接上一站：舌尖上的中国：上海学生食堂巡礼之上海复旦大学，我们来到了上海财经大学，wow~热气腾腾的石锅拌饭！

アツアツのビビンバ、量、質、値段に納得。

热腾腾的石锅拌饭，保质保量价格实惠。

日々勉学に勤しむ学生にとって、昼食や夕食は至福の時間。
そんな時こそ、安くておいしい物をガツンと食べたいものだ。

对于每天勤奋学习的学生来说，中饭和晚饭时是最幸福的时间。这个时候会很想吃又便宜又好吃的东西。

こちらの食堂２階では、「牛肉石鍋飯（石焼き牛肉ビビンバ）」や「鶏肉石鍋飯（鶏肉石焼きビビンバ）」、「魚石鍋飯（石焼きイカビビンバ）」などのビビンバメニューが売れ筋のようだ。

这个食堂2楼有牛肉石锅饭、鸡肉石锅饭、鱼肉石锅饭等等非常好卖的石锅饭系列。

石鍋の８分目までご飯が盛られ、その上に具材がたっぷりと乗り、コチュジャンで味付けされた本格韓国風で、おまけに値段も10元前後とリーズナブル。

石锅八分满的饭上铺满各种食材，用苦椒酱调味，具有纯正的韩国风，再加上价格在10块钱左右，非常实惠。

同食堂の看板メニューとして定着しているようで、常連の学生の中には、「この食堂ではビビンバしか食べない」、「ジュージューという音がする、できたてのアツアツ感が好き」という声も。
このほか、「鶏公煲（鶏鍋）」や「土豆粉絲（ジャガイモ春雨）」なども人気だ。

这是该食堂的招牌特色菜，经常来的学生也表示“来这个食堂里只想吃石锅饭”，“很喜欢那种嘶嘶的声音，已经热乎乎出锅的感觉”。另外，鸡公煲、土豆粉也具有颇高的人气。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

舌尖上的中国：喧嚣下的安宁

舌尖上的中国：上海学生食堂巡礼之上海大学

舌尖上的中国：上海学生食堂巡礼之对外贸易学院

舌尖上的中国：上海学生食堂巡礼之华东理工大学

舌尖上的中国：上海学生食堂巡礼之上海复旦大学