①莉莉：倾向和对策？（能做到吗？）
爱丽丝：2011年涌动着令人难受的暗流，弥漫着阴沉的气氛。（指311日本大地震）
今年想要从新开始的人应该会很多吧？

②爱丽丝：今年受欢迎的关键字就是“向前看；沉稳；能引起共鸣”

③爱丽丝：在这个社会非常闭塞的时代，“那个人也许会为我做……”这样有超凡魅力的人也许会非常有人气。但是毕竟和在一起交往是两回事呢。
和他在一起的话会觉得非常轻松之类的。我觉得沉稳的人才会受欢迎！

莉莉：原来如此！

④爱丽丝：然后就是够可靠。不是自己一个人一直向前猛跑，而是和周围的人一起奋斗的去做事。

莉莉：原来是重视人际关系的人啊！

⑤傻笑

⑥爱丽丝：从一开始一直笑反而让人觉得很恐怖啊……

莉莉：总之要让自己看上去够明朗！

单词学习：
カリスマ：神授的能力；领袖人物的感人的超凡魅力。
閉塞「へいそく」：闭塞；阻塞；堵塞
突っ走る「つっぱしる」猛跑

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。