あらためて口に出しては言わないけれど、「この人オシャレだな」と思う人、いますよね。では、いわゆる「オシャレな人」のポイントって一体どこにあるのでしょうか。お金をかけている人？それとも、自分のスタイルを持っている人？20代の男性223名に、職場にいる人のどんなところが「この人オシャレだな」と思わせるのかを聞いてみました！

虽然不会再次说出来，可定会有觉得“这人真漂亮”的人。那么，“漂亮的人”的point到底在哪里呢。是花钱的人吗？还是保持自己风格的人？对223名20多岁的男性，询问了在公司这个人的什么地方是你觉得“这人真漂亮”呢。

Q.職場で「この人オシャレだな」と思うポイントを教えてください(複数回答)
1位　色の組み合わせが上手　36.8％
2位　どの着こなしも無理がない　34.1％
3位　清潔感があるコーディネートをしている　25.1％
4位　毎日着ている服が違う　18.8％
5位　小物使いなど細部に気を配っている　16.1％

请教在公司觉得“这个人很漂亮”的point是什么（多选）
第一位 擅长颜色搭配 36.8％
第二位 怎么穿都有理 34.1％
第三位 有清洁感的协调 25.1％
第四位 每天穿不同的衣服 18.8％
第五位 留意小东西使用等细节 16.1％

総評
上位に挙がったポイントやコメントを見てみると、オシャレかどうかの判断基準は、「その人らしいかどうか」や「自分なりに工夫しているかどうか」にあるようです。やり過ぎではなく、「さりげなさも大切」という意見も多くありました。高価なものを身に付けなくても、色の組み合わせ方や小物使いを自分なりに工夫することで、オシャレ度はアップするということなんですね！

从前几位列举的point或者评价来看，是否漂亮的判定基准是“是否和那个人相符”“是否按自己的想法打扮”。不要做得过了，“若无其事也很重要”这样的意见也很多。即使身上没有高价货，颜色搭配或者使用小物件来装扮自己，漂亮的程度也会提升哦。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。