沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

SMAPの草なぎ剛（38）が18日、東京·新宿で行われた主演映画「中学生円山」（宮藤官九郎監督）の初日舞台あいさつに登場。「中学生の妄想」という作品テーマにちなみ、黒板への落書きで“最新の妄想”を披露した。

18日，SMAP成员草彅刚（38岁）主演的电影《中学生圆山》（宫藤官九郎执导）在东京·新宿举办（上映）首日舞台宣传活动，草彅本人到场出席。以“中学生的妄想”为题，草彅在黑板上以涂画的形式展现了自己的“最新妄想”。

上半身裸の男が細長いものに乗っている絵を描いた草なぎは「長いニンジンに乗って波乗りしている夢を、最近見たので。暖かくなったし、海でやったら楽しいかな」と説明。ここから中学時代にSMAPでハワイでサーフィンをしたのを思い出し「稲垣君がクラゲに刺されて、おぼれかけたんですよ」と秘話を明かし、場内を沸かせた。

草彅在黑板上画了一副裸着上半身的男子乘着细长物体的画作，他解释说“我最近梦见的梦，就是站在长长的胡萝卜上乘风破浪（，因此我画了这幅画）。这意境让我感到温暖，如果真能在海上体验一次的话，应该很有趣吧”。之后，草彅回忆起中学时代的SMAP曾在夏威夷进行冲浪，于是现场暴露当年的秘密故事道“稻垣（吾郎）那时候被水母螫了，差点被淹死哦”，由此令现场一片哗然。

エッチな妄想ばかりする男子中学生·円山（平岡拓真）と謎のシングルファーザー·下井（草なぎ）の交流を中心に描く作品で、宮藤監督は「構想段階から自信があった。『面白かった』と周りの人に伝えていただければ“高校生円山”か“無職円山”ができるかも」と続編に意欲。

电影《中学生圆山》以满脑子充满色情幻想的中学男生·圆山（平冈拓真 饰）与神秘单亲父亲·下井（草彅 饰）之间的交流为中心而展开描述，宫藤导演说“我从（本片的）构想阶段开始就很有自信。如果周围的人们告诉我‘（这部电影）很有趣’的话，或许我会考虑拍摄‘高中生圆山’或者是‘无职圆山’吧”，由此展现自己想要拍续集的想法。

声明：本文中午翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：SMAP草彅刚宣传主演作《中学生圆山》

沪江日本电影资讯站>>   　 杰尼斯资讯站>>　   SMAP资讯站>>