沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

フジテレビ系「FNS27時間テレビ 笑っていいとも!真夏の超団結特大号!!」(7月21日、後6·30)の制作発表が24日、東京・新宿のスタジオアルタで行われた。“いいともメンバー”のタモリ、SMAPの中居正広、草なぎ剛、香取慎吾と笑福亭鶴瓶らが登場。草なぎは、27時間テレビ放送中に100キロマラソンに挑戦することを表明。テーマが「団結」とあって、「一番、団結力が出ますから!!元気や希望を届けられたら。けっこうキツイと思いますが、頑張ります」と “感動走”を誓った。

24日,富士电视台系节目《FNS27小时电视 笑笑也可以!盛夏的超团结特大号!!》(7月21日晚6:30播出)的制作发表会在东京·新宿的ALTA摄影棚举行。“笑笑也可以(节目组)成员”塔摩利、SMAP的中居正广、草彅刚、香取慎吾和笑福亭鹤瓶等人登场。草彅表明自己将挑战在27小时电视播出过程中进行的100公里马拉松长跑。此次27小时电视主题为“团结”,草彅表示“(想要挑战马拉松是)因为我是最能贡献团结力量的!!我要是能将朝气和希望传递给大家(就好了)。虽然我觉得(马拉松)会挺累人的,但是我会加油”,发誓将进行“感动一跑”。

また、総合司会はタモリが担当。今年10月にレギュラー版いいともが30周年を迎え、節目を記念しての登板。23年ぶり4度目の司会で「20年前には徹夜は平気だったんですけど…寝ないですから。自分でやると言ったものの、だんだんとキツイかな~と思い始めてます」と不安げに話していた。

另外,(27小时电视)综合司会由塔摩利担任。今年10月(塔摩利)的看板节目《笑笑也可以》也将迎来30周年,为纪念节目他亲自上阵(担任此次司会)。时隔23年第4次担任该节目司会的塔摩利表示,“20年前自己彻夜不眠倒是没什么关系……不过(最近)没有没睡。确实是自己说要去做(司会)的,但是我渐渐开始觉得很费力了啊~”,讲述了自己的不安。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编补充:《FNS27時間テレビ(FNS27小时电视)》原名“《FNS之日(FNSの日)》”,它是富士电视台自1997年开始制作的特别直播节目,每年夏季举行一次,节目时长约25-26小时。这一节目虽然不像日本电视台夏季慈善节目“24小时电视”那样历史悠久,但是节目宗旨等方面与“24小时电视”类似。这两个节目可以算是两大电视台的夏季对打的经典看板节目。

相关阅读推荐:
大野智×奈良美智:以“未来”为题创作“24小时”慈善T恤

香取慎吾新电影上映在即 与狗狗相约大阪城“散步宣传”