要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是2010年秋季剧《打工仔买房记》的经典台词。

原文：人生（じんせい）はいつでも再（さい）スタート（すたーと）できる。

参考翻译：人生不论何时都能够再出发。

罗马音：jin sei wa i tsu de mo sa i su ta to de ki ru。

剧情介绍：主人公武诚治大学毕业后工作，但是他觉得工作不适合自己，因此三个月后辞职做了自由职业者，但是同时他的母亲患上严重抑郁症，他不得不重新审视自己，考虑要重新开始工作存钱买房子，为了家人他不但到处打工还带着母亲四处看病，并且最后终于拥有属于自己的一套房子。

点评：这部剧就是想借此告诉观众，人生无论何时都可以重来，只要从现在开始就不算晚，从你注意到需要改变的一刻开始就要努力，为了家人而努力。

单词：

①、スタート是英语start的外来语，加上再（さい）就是“再次出发”的意思。

夢に向かっての再スタート。/朝着梦想再次出发。

又例如，再教育：重新教育；再一次进行教育

社内で再教育する。/在公司内进行再教育。

②、フリーター：自由职业者或非正式的员工

今フリーターは世界中に社会問題になっている。/如今，自由职业者俨然已成为了社会问题。

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。