俳優の高橋一生（43）と飯豊まりえ（26）が16日、結婚したことを報告した。2人はドラマ『岸辺露伴は動かない』シリーズで共演しており、ネット上では「ジョジョ婚だ！」「岸辺露伴先生がキューピットに！」などと話題になっており、Xでは「ジョジョ婚」がトレンド入りしている。

演员高桥一生（43岁）和饭丰万理江（26岁）16日官宣结婚。此前二人曾在电视剧《岸边露伴一动不动》系列中合作，因此网上热议他们为“JOJO婚”、“岸边露伴变身丘比特！”，“JOJO婚”甚至登上了X热搜。

同ドラマは、荒木飛呂彦氏の大ヒット漫画『ジョジョの奇妙な冒険』からスピンオフした傑作漫画が原作。主人公は、『ジョジョの奇妙な冒険ダイヤモンドは砕けない』（第4部）に登場する漫画家・岸辺露伴。相手を「本」にしてその生い立ちや秘密を知り、書き込んで指示を与えることができる“ヘブンズ・ドアー”という特殊な能力を持つ彼が、遭遇する奇妙な事件に立ち向かう姿を描いている。

该剧根据荒木飞吕彦漫画家创作的人气漫画《JOJO的奇妙冒险》衍生漫画为原作改编。主人公是在《JOJO的奇妙冒险 不灭钻石》（第四部）中登场的漫画家岸边露伴。他能够把对手变成“书”，以此了解对方的成长经历和秘密，他的替身能力“天堂之门”，可以通过篡改“书”中内容给对方下达指令，而《岸边露伴一动不动》就讲述了他遭遇各类奇异事件的故事。

ドラマでは岸辺露伴役を高橋一生、露伴先生の担当である漫画編集者の泉京香役を飯豊まりえが担当している。

真人电视剧作品中，由高桥一生饰演岸边露伴，饭丰万理江则饰演协助露伴的漫画编辑泉京香。

ドラマでは、息ぴったりの演技を見せており、今回の結婚発表にネット上では「岸辺露伴のコンビが結婚してた」「岸辺露伴婚キタコレ！」「岸辺露伴婚じゃないかこんなもん」「岸辺露伴（実写版）が結婚！」などと驚きと祝福の声があがっており、Xでは関連ワードがトレンド入りしている。

他们二人在剧中的合作十分默契，本次官宣结婚后，网上都是诧异和祝福：“岸边露伴组合结婚了”、“这就是岸边露伴婚啊！”、“这不就是岸边露伴婚吗！”、“岸边露伴（真人版）结婚了！”，相关关键词还上了X热搜榜。

結婚については2人の公式サイトにて発表され、「私事ではありますが、この度、高橋一生と飯豊まりえは入籍致しました」と伝え、「一つの作品に参加させて頂いた事がきっかけとなり、現場を共にする中で、互いに縁の深まりを感じておりました。約一年の交際を経て、作品に関わる皆様からも祝福を受け、この日を迎えることが出来ました事を、ご報告させて頂きます」と幸せいっぱいにつづった。

高桥和饭丰通过各自官网官宣了结婚，表示“本次有私事向大家报告，高桥一生和饭丰万理江已经结婚”，“我们在一部作品中合作，随着拍摄进程的推进，我们感受到彼此的缘分也在不断深入。我们交往了一年左右，在这部作品的粉丝的祝福下，走到了今天，因此向大家报告”，满满的幸福感。

「彼女は自分の発する言葉で自身を穢すことなく、明るく生きることを諦めません。品性を持って歩みを進める彼女の純粋な陽の力に、幾度となく救われて参りました。物事や人に応じる時に努めて偏りなく考えて、知恵を使ってお茶目に人生を楽しむ彼の人柄に惹かれました。彼の笑顔や情の深さに、いつも心を救われています」とそれぞれの魅力を紹介。

他们用自己的语言介绍着彼此的魅力：“她不会用言语玷污自己，不会放弃阳光的生活。她的品性、积极和阳光多次拯救了我。他在对待事物和人时，会尽力做到不偏不倚，用他的智慧惬意地享受生活，我很喜欢他这样的性格。他的笑容和深情拯救了我的心。”

「これまでと変わらず、お芝居やひとつひとつの仕事に向き合って参りたいと思いますが、加えて俳優である以前に、人として生きていく事も益々充実させて参りたいと思っております。今後とも宜しくお願い申し上げます」と呼びかけ、直筆の署名を添えた。

最后他们二人共同表示：“未来我们依旧会认真面对表演和每一份工作，此外，在身为演员这一职业之前，我们作为普通人，也希望在人生中不断充实自己。未来也请大家多多关照”，并亲笔写上了名字。

高橋は1980年12月9日生まれ、東京都出身。1995年に映画『耳をすませば』の天沢聖司役の声優を務める。2017年、ドラマ『カルテット』で、『第7回 コンフィデンスアワード・ドラマ賞』助演男優賞、20年に『第45回菊田一夫演劇賞』演劇賞、22年に『第29回読売演劇大賞』最優秀男優賞を受賞した。

高桥一生，1980年12月9日出生，东京都生人。1995年在动画电影《侧耳倾听》中为天泽圣司配音。2017年凭借电视剧《四重奏》获得“第7届Confidence Award电视剧奖”最佳男配角奖，20年获得“第45回菊田一夫演剧奖”演剧奖，22年获得“第29回读卖演剧大赏”最优秀男演员奖。

飯豊は1998年1月5日生まれ、千葉県出身。2008年に雑誌『ニコプチ』でモデルデビューを果たした。2016年に映画・ドラマ『MARS～ただ、君を愛してる～』、17年に映画『きょうのキラ君』でヒロインに抜てき。その後は、ドラマ『オクトー～感情捜査官 心野朱梨～』（22年）、映画『岸辺露伴 ルーヴルへ行く』（23年）、ドラマ『何曜日に生まれたの』（23年）、ドラマ『マジで航海してます。』シリーズなどへの出演を果たしてきた。

饭丰万理江，1998年1月5日出生，千叶县生人。2008年在杂志《nico☆puchi》中作为模特出道。2016年担任电影电视剧《战神~只是爱着你~》女主角，17年担任电影《今天的吉良同学》女主角。之后出演过电视剧《Octo～感情搜查官心野朱梨～》（22年）、《岸边露伴在卢浮》（23年）、《你是星期几出生的》（23年）、《真的要去航海》系列等作品。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：日娱超级情侣出门约会曝光！无名指佩戴对戒高调放闪