桝太一

第十名:桝太一

10位には日本テレビの【桝太一】アナが初めて10位内にランクイン。ORICON NEWS『好きなアナウンサーランキング』 “男性編”で2016年に5連覇を達成し“殿堂入り”を果たしている。

第十名是首次入榜的日本电视台【桝太一】。在ORICON NEWS的“最受欢迎的主播排行”男性部门中,他从2016年起以5连霸的成绩进入殿堂。

爽やかで好感が持てる(大阪/30代/女性)

形象清爽,对他很有好感(大阪/30代/女性)

柔らかい空気感にする(東京/20代/男性)

气场很柔和(东京/30代/男性)

池上彰

第九名:池上彰

博識で説明がうまい信頼感がある(神奈川/30代/女性)

博学多才很会解说,十分值得信(神奈川/30代/女性)

博識で理路整然としている(東京/40代/男性)

博学多才思路很清晰(东京/40代/男性)

浜田雅功

第八名:浜田雅功

相手の性格でいろいろな角度から相手を輝かせる(徳島/30代/女性)

能根据对方的性格入手从各个角度让对方发挥出闪光点(德岛/30代/女性)

場をまとめるのが上手い(山梨/20代/男性)

很会控场(山梨/20代/男性)

上田晋也

第七名:上田晋也

第4回、5回で1位に輝いている【上田晋也】は昨年の8位から1ランク上げて7位に。『しゃべくり007』(日本テレビ系)、『くりぃむクイズ ミラクル9』(テレビ朝日系)などのコンビの仕事のほか、スポーツニュースの『Going!Sports&News』(日本テレビ系)、『上田晋也のサタデージャーナル』(TBS系)など報道・情報番組も評価が高い。

第四届、第五届排名中获得第一的【上田晋也】从去年的第八名升至第七。除了《しゃべくり007》(日本电视台)、《くりぃむクイズ ミラクル9》(朝日电视台)等组合形式的工作外,体育新闻《Going!Sports&News》(日本电视台)、《上田晋也のサタデージャーナル》(TBS电视台)等报道、情报节目也备受好评。

ゲストの良いところを引き出し、笑いに変える(静岡/10代/女性)

能引出嘉宾的优点,然后变成笑点(静冈/10代/女性)

知識が豊富で共演者への配慮が上手い(広島/40代/男性)

知识丰富很会体察共演者情绪(广岛/40代/男性)

安住绅一郎

第六名:安住绅一郎

ゲストの話を引き出すのが上手いし、面白い(高知/20代/女性)

很会抛话题给嘉宾,很有趣(高知/20代/女性)

硬軟取り混ぜて、どんな番組でもこなせる司会者(東京/50代/男性)

软硬兼施,无论什么节目都能应对的主持人(东京/50代/男性)

中居正广

第五名:中居正广

出演者に上手く話を振り場を盛り上げるのが上手(大分/10代/女性)

很会帮嘉宾找话题炒热气氛(大分/10代/女性)

相手のキャラに合わせ様々な司会をして尊敬(滋賀/20代/女性)

能迎合对方的性格采用不同的主持风格值得尊敬(滋贺/20代/女性)

内村光良

第四名:内村光良

4位の【内村光良】は、『世界の果てまでイッテQ!』(日本テレビ系)が視聴率20%以上を記録するなど怪物番組へと成長させた。『にちようチャップリン』(テレビ東京系)、『内村てらす』(日本テレビ)では、若手芸人育成において一役買っており、お笑い界からの信頼は非常に厚い。コント番組『LIFE!』(NHK総合)では変幻自在のキャラクターぶりを披露。そして昨年末は『NHK紅白歌合戦』総合司会を担当した際は、“芸能界一優しい男”として知られる内村がアットホームなムードを作り上げた。

第四名【内村光良】通过拥有着20%以上收视率的怪物节目《世界の果てまでイッテQ!》(日本电视台)获得了成长。《にちようチャップリン》(东京电视台)、《内村てらす》(日本电视台)中,他在年轻艺人培养过程中助了一臂之力,在搞笑艺人界也深受信赖。小品节目《LIFE!》(NHK综合)中则展现了他变换自如的性格。而在去年年末他担任《NHK红白歌合战》综合主持时,这位被称为“演艺圈最温柔的男人”内村为出演者创建了一个轻松自由的表演环境。

安定感があり番組がアットホームな雰囲気になる(愛知/20代/女性)

很有安定感,他的节目都有一种轻松温暖的感觉(爱知/20代/女性)

ゲストが誰であれ優しい対応で笑いに持っていく(埼玉/30代/女性)

对每位嘉宾都很温柔一直面带笑容(琦玉/30代/女性)

松子deluxe

第三名:松子deluxe

昨年1位を飾った【マツコ・デラックス】は3位に。舌鋒鋭いコメント力で人気となり、確固たる地位を確立。雑誌編集者を長年務めていた経験から「何が面白いか?」を瞬時に判断する感性に長けている。そのセンスが発揮された『マツコの知らない世界』(TBS系)では、紹介された食料品や文房具などが売り上げを伸ばすなど、インフルエンサーとしても絶大な影響力を持っている。

去年夺得桂冠的【松子deluxe】今年排名第三。凭借尖锐的评论获得人气,从而确立了坚固的地位。从常年担任杂志编辑的经验中,培养出了可以一瞬间判断出“哪里最有趣?”的感受能力。在充分发挥了这一长处的《マツコの知らない世界》(TBS电视台)中,被介绍过的食品文具等销量大涨,拥有着流感一般的绝对影响力。

有吉弘行と名コンビぶりを見せる『マツコ&有吉 かりそめ天国』(テレビ朝日系)、関ジャニ∞・村上信五とタッグを組む『月曜から夜ふかし』(日本テレビ系)などレギュラー番組を8本持ち、いずれも高視聴率を記録。

展现和有吉弘行超强配合的《マツコ&有吉 かりそめ天国》(朝日电视台)、与关八·村上信五合作的《月曜から夜ふかし》(日本电视台)等8个常规节目,每一个都有着很高收视率。

昨年末には体調を崩したが、無事に復帰。1月放送の『ミヤネ屋』(日本テレビ系)にゲスト出演した際には「テレビに魂を売った。テレビにすべてを捧げる人生を覚悟した。生まれてから、ここまで求めてくれて、評価してくれた人たちはいなかった。

去年年末身体出现问题,但又平安复归。在1月播出的《ミヤネ屋》(日本电视台)中作为嘉宾出演时,又说“我把灵魂卖给了电视。我已经做好将我人生的全部献给电视的觉悟。出生至今,从未有过这么多人喜欢我,如此评价我。所以我也想要回报大家的喜爱”。

「誰とでも仲良く、楽しそうに仕事をされるから。マツコさんの毒舌ではあるけどちゃんと優しいところが好き」(福島/10代/女性)

“和谁都能友好相处,享受工作。松子小姐虽然毒舌但又很温柔,我很喜欢”(福岛/10代/女性)

「物知りで聞いていて納得する話が多く、なおかつ、面白いから」(鹿児島/20代/男性)

“博学多才,听她的话感受很多,而且,还很有趣”(鹿儿岛/20代/男性)

「コメントに素直に納得できたり、共感できることが多いから。ゲストそれぞれに気遣いが出来る点も安心して見ていられる」(石川/40代/女性)

“她的评论都很坦诚让人信服,也能引起共鸣。每个嘉宾也都能随机应变看着十分安心”(石川/40代/女性)

明石家秋刀鱼

第二名:明石家秋刀鱼

第6~8回でV3を記録し、昨年3位の“お笑い怪獣”【明石家さんま】は、今回2位にランクアップ。『踊る!さんま御殿!!』(日本テレビ系)では多ジャンルのタレントの本音を引き出し、最近では欅坂46がお気に入りで、長濱ねるが出演した際には、「サイレントマジョリティー」の振り付けをさんま自ら披露。

创下了第6~8届连霸记录,去年排名第三的“搞笑怪兽”【明石家秋刀鱼】本次升至第二名。《踊る!さんま御殿!!》(日本电视台)中引出诸多领域艺人的真心话,最近对欅坂46颇有兴趣,长滨祢留参加节目时,秋刀鱼先生还展现了《沉默的大多数》的舞蹈。

さらに『ホンマでっか!?TV』(フジテレビ系)で、珍説を語る大学教授など文化人をイジリたおしながら、最新の雑学知識を吸収。『さんまのお笑い向上委員会』(同局系)では、若手芸人の新たな魅力を発見するなど、62歳を迎えてなお、第一線でバラエティ界をけん引している。だが、関西出身のルーツも大切にし、1976年から続くラジオ『ヤングタウン土曜日』(MBSラジオ)、1990年開始の関西発の番組『痛快!明石家電視台』(毎日放送)に出続けているのも、さんまのヒューマニズムと義理堅さを象徴している。それだけでなく、近年は音楽番組『明石家紅白!』(NHK総合)で若手アーティストと共演し、『さんまの東大方程式』(フジテレビ系)で東大生をイジるなど常に新たなトライも忘れていない。

而在《ホンマでっか!?TV》(富士电视台)中,他一边调笑着讲述着奇谈的大学教授等文化人,一边吸收着最新的杂学知识。《さんまのお笑い向上委員会》(同上)中,也帮助观众发现年轻艺人的新魅力,在迎来62岁之际,他依旧在第一线引领着综艺界。但同时他对自己关西出身的根源也十分看重,自1976年以来一直进行的广播《ヤングタウン土曜日》(MBS广播)和一直出演的1990年开始的关西节目《痛快!明石家電視台》(每天播出)也象征着秋刀鱼的人义。不仅如此,今年在音乐节目《明石家紅白!》(NHK综合)中也和年轻艺人一同出演,在《さんまの東大方程式》(富士电视台)中“欺负”东大生,不断进行着新的尝试。

「どんな人を相手にしても面白くできるし、それによって意外な魅力を引き出したりしているのですごいと思います」(愛媛/30代/女性)

“无论对象是谁,都能很有趣地进行对话,从中还能发现对方意外的魅力,我觉得很厉害”(爱媛/30代/女性)

「若手のミスも笑いに変えられるし、何でも面白くしてしまう。バラエティに関してはこの人を超える司会者はまだいないと思う」(島根/20代/男性)

“年轻人的失误也能变成笑点,什么事情都能说得很有趣。在综艺方面我觉得他已经无人能敌”(岛根/20代/男性)

塔摩利

第一名:塔摩利

2年連続2位を経て、大御所【タモリ】が初の1位に輝いた。1982年から2014年まで『笑っていいとも!』(フジテレビ系)で32年にわたって“お昼の顔”として君臨。だが、その影響力は落ちることなく、むしろ限られたテレビ出演に“タモリブランド”の希少価値が高まった様子。

连续两年位居第二,主持界泰斗【塔摩利】初次登上第一宝座。从1982年到2014年,他在《笑っていいとも!》(富士电视台)的32年作为“早晨电视节目的代表”君临其他节目。在这之后,有限的电视节目出演不仅没有使他的影响力下降,反而让“塔摩利效应”的稀缺价值更加高扬。

実際に『ブラタモリ』(NHK総合)は2016年6月4日放送の「伊勢神宮」回で番組歴代最高視聴率の18.6%を筆頭に、15%以上の高視聴率を連発。タモリは全国津々浦々まで訪ね歩き、どの場所でも地元民以上の情報まで知り尽くす博識ぶりを披露している。そんな功績もあり昨年、同番組は『第68回NHK放送文化賞』を受賞。4月からは5代目アシスタントとして東京芸大卒の林田理沙アナが参加するのも話題だ。林田アナは2月21日の会見で「タモリさんからは『仕事をするな』と。普段どおり、肩の力を抜いてやればいい」と助言を受けた。その言葉からも、焦らず力まずに自然体を大切にするタモリの生き様が透けて見えるようだ。

实际上,《ブラタモリ》(NHK综合)于2016年6月4日播出的“伊势神宫”回获得了18.6%的节目历代最高收视率,多期节目均获得超过15%的高收视率。塔摩利的脚步遍布全国各地,所到之处都对当地民众的生活进行彻底的调查,为观众带来了丰富的知识和情报。凭借此功绩,去年该节目获得了“第68届NHK放送文化赏”。四月从东京艺大毕业的林田理莎主播将作为第五代助手加入节目也成为了话题。林田主播在2月21日的见面会说“塔摩利先生对我说‘别当成工作来做’。就像平常一样放轻松去做就好”给了新人这样的建议。从这句话中我们也可以看到塔摩利先生不骄不躁真实自然的样子。

そんな軽妙洒脱の趣味人でもあるタモリは「鉄道」「ジャズ」などに造詣が深く、『タモリ倶楽部』(テレビ朝日系)でその好事家としての知性を発揮。だが、必ずそこにユーモアを交えて語り、押しつけがましくならないのも人徳と年輪のなせる技だろう。『ミュージックステーション』(テレビ朝日系)でも、アーティストを相手に一歩引いたような視点から冷静な司会進行をしているが、「安心感がある。どんな人や話題にも対応できる」(福岡県/50代/男性)と高評価。落ち着きのある姿勢に「飄々としていながら、時折ユニークで、人を悪く言わないから」(兵庫県/40代/女性)と老若男女から支持されている。昨年の特番出演は『NHKスペシャル シリーズ人体 神秘の巨大ネットワーク』程度だが、視聴者はさらにメディアに登場する機会を待ち望んでいる。

如此有趣洒脱的塔摩利先生在“铁道”、“爵士”等方面也造诣颇深,《タモリ倶楽部》(朝日电视台)中也充分发挥出了他作为收藏家的知性。且他会用幽默感十足的语言来交流,不会给人很强的压迫感,这一点也是通过德行和年龄的累积而获得的技巧吧,在《Music Station》(朝日电视台)中,他也会引导艺人嘉宾一点点聊下去,冷静地进行着主持工作,也获得了“让人十分安心。任何人和话题都能对应”(福冈县/50代/男性)。冷静的样子也获得了男女老少诸如“一副淡然的样子,有时又很个性,不会说人不好的地方”(兵库县/40代/女性)的支持。去年虽然只参加了特别节目《NHK特别节目 人体系列 神秘的巨大网络》,观众们还在期待着他更多的登场。

とても博学で勉強にもなるし、コミカルで面白い(岡山/20代/女性)

十分博学总让我学到很多,有趣又好玩(冈山/20代/女性)

物事を客観的に見れ独自の見解も持っている(神奈川/30代/男性)

对事情的看法很客观,也有自己独到的见解(神奈川/30代/男性)

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精彩内容推荐:

最新!日本人最讨厌的男女演员是?

影响力压倒新垣结衣和岚:松子征服了全日本的毒鸡汤