2010春日剧《月之恋人》学习笔记8
声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
实用口语讲解
●いくら仕事が減ってても、それはないよねえ。 1：04
工作量再怎么减少，也不能如此胡编乱造啊。
いかに/どんなに/いくら…ても…都可以表示“无论再…也…”是在承认前半项的前提下，强调后半项的内容。
いかに歌が上手でも、人をひきつける魅力がなければ歌手にはなれない。
歌唱的再好，如果没有诱人的魅力，也当不了歌手。
いくら食べても太らない。
怎么吃也不胖。
●新生活を始めたばかりの単身者。 1：58
刚刚开始新生活的单身族。
ばかり的意思非常多，也是能力考试的常考内容。以下是几个稍有难度的用法：
动词た+ばかり 刚……
この間買ったばかりなのに、テレビが壊れてしまった。
前几天刚买的电视机坏了。
动词る＋ばかりだ/ばかりにしてある/ばかりになっている （准备完毕）只等……
荷物もみんな用意して、すぐにも出かけるばかりにしてあった。
行李都准备好了，只等马上动身出发了。
ばかりに 就因为（有责怪、抱怨的语气，一般用在自己身上较多）
彼の言葉を信じたばかりにひどい目にあった。
就是因为相信了他的话，才吃了大苦头。
动词て+ばかりいる 总是，老是（批判、责怪的语气）
遊んでばかりいないで、勉強しなさい。
不要老是玩，用点儿功吧。
●そんなつもりないよ。 9：44
我没有那个意思。
つもり在做名词时有“意图，打算”的意思。在这里扩充一下它做形容词的用法：
动词る+つもりだ。 打算、准备
友達が着たら、東京を案内するつもりだ。
朋友来了以后，我准备领他游览东京。
动词た+つもりだ。 就当是…，认为是…
昔に戻ったつもりで、もう一度一からやり直してみます。
就当是又回到了从前，再从头开始做一遍。
●いつまで一人で肩を怒らせて生きてくんだろって。（11：52）
他要一个人愤世嫉俗地活到什么时候呢？
在日语中和五官有关的惯用语非常多，要一个个记下来还挺不容易的，每天背几个试试吧：
肩を怒らせる/耸肩膀，摆架子。
目が回る/头晕眼花；非常忙。
顎が食い違う/希望落空。
手がない/没有办法。
●うちみたいな会社、レゴリスを敵に回すわけには行かないんだよ。 26：25
像我们这样的小公司，是不敢与月壤家具为敌的。
わけにはいかない 表示“必须”，但它有一种语感，表示这个动作是因为社会理论，或者一般常识而让自己不得不做。比如：
あの上司に飲みに誘われたら、付き合わないわけにはいかない。断ると、後でどんな面倒な仕事を押し付けられるか分からないのだから。
如果是那个上司让你的去喝酒的话就不能不去。拒绝的话，日后还不知会强加给你什么棘手的工作呢。（其实是可以不去，但因为是上司，所以情理上不能拒绝）
该剧中，那家公司的老板，不是因为义务、责任让他不能与月壤家具为敌，而是因为一般常识理论，让他不敢与之为敌。老板这样说，能让二宫知道自己也身处为难之中。
●社長、私は賛成できかねます。 40：28
社长，我反对。
かねる是典型的“肯表否、否表肯”的表现方法。想否定对方的时候，用肯定句，有时听起来会比直截了当的拒绝更舒服一些。
动词连用形+かねる 很难……（一眼看上去是肯定句，其实是否定含义）
动词连用形+かねない 有可能……（一眼看上去是否定句，其实却是肯定含义）
残念ながら、そのご提案はお受けいたしかねます。
很遗憾，您的这条建议，我们很难接受。
僕はあいつならやりかねないと思うけどね。
我觉得他很有可能做这种事。