声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

实用口语讲解

●マストポールは新宿、渋谷、池袋に店舗を持っています。 

Mastpole在新宿、涉谷、池袋都有分店。

持つ除了字面上的“拿、带”意思以外，还有很多中国人无法联想的意思。比如“怀有（自信、仇意等）、承担（责任、费用等）、开（会）“等等。
遇到这些词最好的办法是记它搭配的词组，比如：
恨みを持つ：怀恨
彼も同じような考えを持っている：他也有同样的想法
自信を持て：拿出自信

●上海の成果が出てからでも、遅くはないんじゃ。　
　
等上海那边出成果后再走这一步也为时不晚。

遅くはない是形容词的否定的强调形式。个人认为日语的强调形式还是很难的，一般来说当我们看到は时就应该留心一下，因为は除了提示主语以外，还有一个很重要的作用就是强调。
可以试着记记以下几个：
形容词美しい的强调形式为：美しくある
形容动词静かだ的强调形式为：静かではある
动词読む的强调形式为：読みはする

●立ち止まることは後退することです。  

原地踏步等于后退。

…ことは…ことです。  ……是……。
在这里我们要注意的是，日语的表达习惯中，…は…です前后应该是同一个词性。比如：
我想说“我的兴趣是看电影”，有些人可能会说成“私の趣味は映画を見ます。”这个句子对我们来说很正常，但在日本人的耳朵里，会觉得怪怪的。
因为“兴趣”是名词，但是“看”是动词。所以在这种时候，我们应该说：私の趣味は映画を見ることです。即用こと将之名词化。

●中学のころから、負けたことないから。   

从中学起就没有输过。

动词过去时た＋ことがない。  从来没有过…
动词过去时た＋ことがある。　曾经有过…
京都へ行ったことがありますか。你去过京都吗？
动词现在时る＋ことがある。  （相似语法，但是意思完全不同）偶尔……
天気のいい日に子供と散歩することがある。天气好的时候，有时和孩子出去散步。

●風見君って、お肌きれいだねえ。男の子なのに。

你明明是个男生，但皮肤却天生丽质啊。

のに可以用在句中也可以句尾，表示“虽然、却”的含义。
当用在句尾时，可以省略后句，因为日本人喜欢婉转的表达，所以即使不说，他们也都能明白。
家が近いのによく遅刻する。  虽然家很近，但经常迟到。
あなたも来ればいいのに。你也来就好了（可惜没来）。

更多《月之恋人》讲解>>>

【编辑剧评】SMAP×SMAP月之恋人特辑