手拉手

坐上カステラ色的列车（上）回顾>>

并排走

（翻译选自知日ZHIJP轻博客）

夕阳无限好

“hinano酱，你的梦想是什么？”
明明心里清楚的我，故意问小时候的自己
“做蛋糕师傅”
我是不是有点坏，哈
“我的梦想是做甜点师”
“点点师？”
“就是能做出很漂亮的蛋糕的师傅”
“啊，我们又一样了呢”

儿时梦

“不一样哦，我想做的是世界第一的甜点师。
不是做那种普通的甜腻腻的蛋糕，
而是要做出让全世界的美食家都惊叹的，像艺术品一样的蛋糕哦。
用Mascarpone cheese呀...liquor酒什么的...”
“可我还是喜欢甜甜的草莓蛋糕”
“.......”

狮子狗宝箱

小时候的我突然说：
“姐姐，我埋了一个宝箱哦”
（啊...我好像有点印象）
“是在神社的狮子狗下面吗”
“哎？你怎么知道的？！”
看她惊讶的样子还真是有趣
“那我们去找宝箱吧！”
我到底放了什么进去来着...？

神社

神社也和以前一模一样。
“走，上去吧”
“hinano害羞...所以我就在这儿等你吧”
“是吗？那好吧，那你在这儿等我一会儿”
“嗯”

回头看

回头看时，小小的我在向我招手
只是不知为什么，有种再也见不到的感觉...

被某种力量驱使

像被某种力量驱使着，我走上神社长长的台阶。
我现在能在这里，能和儿时的自己相遇，
一定都是为了再看一眼那个宝箱

埋藏的宝藏

凭着朦胧的印象，我在狮子狗雕像的下面找到了埋藏的宝箱
打开盖子，和那些令人怀念的小东西放在一起的，
还有一封写给长大的自己的信

长大的我美不美

你好，变成大人的我
长大的我美不美？
个子高不高？
已经成为蛋糕师傅了吗？
请做出让爸爸、妈妈、gaku酱、
爷爷、奶奶、
列车长先生、山崎家的阿姨、
tama、知了君、
蚂蚁君、青蛙君
大家都喜爱的蛋糕吧！

放声哭泣

消失不见

回到神社大门的时候，我果然已经不见了
谢谢我
不知什么时候遗忘了的，一些重要的事情
现在已经想起来了

低头漫步

安眠药

醒来的时候我躺在病房里，
吃了大量安眠药的我，
已经失去意识很久了

出院后

出院后的我，又有了新的梦想，
我再次乘上故乡的列车，就像在那个梦中一样
遗憾的是再见不到那时的我了

我太用力追逐梦想，
以至于忘记了最初的梦想；
太执着于离我很远的世界，
却忽略了眼前小小的幸福

窗外的卡车

猫咪上椅

悬挂的柿子

故乡的山边

是的，
在那之后，我在故乡的山边
开了一家小小的蛋糕房
我的客人们虽然连”甜点师“这个词都不知道
但是他们吃着我做的蛋糕时绽放出的笑容
是我最爱看的风景

草莓蛋糕

我们店的特别推荐就是这款
甜甜的，甜甜的
草莓蛋糕

欢迎大家坐上カステラ色的列车
来品尝我的蛋糕~