俊介君

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

映画作品にはいわゆる「動物もの」が数多く存在するが、日本では特に「犬」を作品の中心に据えた「犬映画」が根強い人気だ。これまでに公開され、話題を集めた「犬映画」をご紹介したい。

在电影作品中，有很多大家所说的“动物电影”。在日本，特别是以“狗”为中心的“狗狗电影”一直具有超高人气。在这里，我想介绍一下至今上映的、成为话题的“狗狗电影”。

南極物語（1983年）

■南極物語（1983年）

■南极物语（1983年）

日本を代表する犬映画『南極物語』。南極に置き去りにされた兄弟犬タロとジロが越冬隊員と再会するまでを描く。興行収入は『もののけ姫』（1997年）に抜かれるまで、長きにわたって一位の座をゆずらなかった。主演は高倉健。

《南极物语》是代表日本的狗狗电影。这部电影描写了在南极被越冬观测队队员抛弃的兄弟犬太郎和次郎和越冬观测队队员再次相遇的故事。在被《幽灵公主》（1997年）超越之前，票房收入长期占据第一的位置。该电影的主演为高仓健。

いぬのえいが（2005年）

■いぬのえいが（2005年）

■狗狗心事（2005年）

直球すぎるタイトルが印象的な同作は、犬と人の触れ合いをテーマに描いた11本の短編オムニバス映画。中村獅童や宮崎あおいなどが出演しており、興行収入的にも相応の成功を収めた。今年は続編となる『犬とあなたの物語 いぬのえいが』が公開された。

主题过于直接，给人留下深刻印象的该作品，是一部以狗狗和人的接触为主题，描写了11个短篇故事的电影。中村狮童和宫崎葵出演了该电影，而且票房收入也相当成功。今年该电影的续篇《狗狗和你的故事 狗狗心事》也上映了。

犬と私の10の約束（2008年）

■犬と私の10の約束（2008年）

■我和狗狗的十个约定（2008年）

北海道の函館を舞台に、犬と共に成長していく主人公の人生を描いた同作。犬と人との約束事が記されているという作者不詳の英文詩「犬の十戒」をめぐるストーリーとなっている。主演は田中麗奈。

该部电影以北海道的函馆为舞台，讲述了和狗狗一同成长的主人公的人生故事。故事围绕一首作者不详的英文诗《狗狗的十戒》展开，这首诗记载了狗狗和人约定的事情。主演田中丽奈。

幼獣マメシバ（2009年）

■幼獣マメシバ（2009年）

■豆柴小犬（2009年）

同作はマメシバを飼うことになってしまった無職の中年ニートが社会復帰を目指していくさまを描く。テレビドラマから火がつき、映画化された。生後2カ月のマメシバの可愛さは必見。

这部作品讲述了饲养柴犬的无业中年人二郎回归社会的故事。这部作品因为被拍成了电视剧获得了人气，进而被翻拍成电影。一定要看看这部电影中出生两个月的小柴犬的可爱样子。

わさお（2011年）

■わさお（2011年）

■秋田犬蓬夫（2011年）

「わさお」は、ブサかわ犬（ブサイクだけどかわいい犬）としてネットやテレビで広く取り上げられた有名な秋田犬。同作は、青森で迷い犬をしていた「わさお」の半生を描いたもの。本物の「わさお」が出演していることにも注目したい。

作为busakawa狗狗（虽然不好看但是很可爱的狗狗）的“蓬夫”，是一只在网络、电视受到人们广泛关注的有名的秋田犬。这部作品描写了在青森走失的“蓬夫”半辈子的故事。“蓬夫”亲自出演也是本片的一个看点。

クイール（2004年）

『さよなら、クロ』『クイール』『DOG STAR/ドッグ・スター』『星守る犬』など、このほかにも感動系の犬映画は数知れず。最近では、三宅島の大噴火ではぐれてしまった一匹の子犬を描いた『ロック～わんこの島～』も公開されている。犬好きの多い日本人にとっては、映画のテーマとしての「犬」はいつの時代も普遍的な存在であり続けるのかもしれない。

像《再见！小黑》、《导盲犬小Q》、《犬狼星》、《星守犬》等这样的感动系的狗狗电影不计其数。最近，一部描写因为三宅岛的火山爆发而走失的小狗的故事《狗狗的岛屿》也上映了。对于喜欢小狗的许多日本人来说，无论在哪个时代，作为电影主题的“狗狗”都会永远存在下去的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。