坐上カステラ色的列车

《坐上カステラ色的列车》 撰文/摄影 中井精也

（翻译选自知日ZHIJP轻博客）

甜点师

我的梦想是成为世界第一的甜点师，做出能让全世界美食家惊叹的蛋糕。

我的梦想

为了实现梦想，我已弃乡10年。
但即使我再怎么努力，也没有人认可我的蛋糕。
我这么拼命做出来的，明明是非常好吃的蛋糕...
真是不公平。但即使我再怎么努力，也没有人认可我的蛋糕。

有时会想

死了算了...

列车驶过

树影婆娑

窗前伫望

当我意识到的时候，已经坐在列车上了。
我小时候最喜欢的，故乡的列车。

故乡的列车

蜗牛

贪吃的我，因为觉得这辆车的颜色像极了我最爱的カステラ，
经常一个人连票也不买，就偷偷溜上车。
为此还被大人骂。

儿时的我

对对，就像那个孩子一样...
哎？那个蓝莓点点的连衣裙，我小时候也经常穿啊...
难道这个孩子，就是小时候的我？？
按说...穿这条裙子的时候，我应该是在换门牙...

笑容常在

哇，果然是我~！！

排排坐

轻声招呼

“那个...你好”
“你好”
“能告诉姐姐你叫什么名字吗？”
“我叫hinano，姐姐呢？”
“hinano...”
“哈，一样啊~”

这、究竟是怎么回事？
难道是我死了吗？
我变成鬼魂回到乡间了吗？

大步向前走

“我们一起玩儿吧！”
我被自己牵着手，下了车。
10年不见的车站，仿佛时间停止了一样
还保留着原来的模样。

童年的龙猫

“哇！好怀念这里啊”
“姐姐认识这里啊？”
小时候的我用好奇的眼睛看着我。（当然认识啊，这里是我的故乡啊）

“好吧，让我们赛跑到トンネル山吧！”
我像以前一样开始跑起来。
“啊，姐姐你耍赖~”

奔跑吧！

树荫下

草丛中

红蜻蜓

我被6岁的自己牵着手，开始了回忆之旅。
那条铁路口、那朵莲花、大山、小河，都是原来的样子，
真感觉心情会一直这样晴朗下去。

向日葵

未完待续...