創作のインスピレーション

2011笹川杯の“日本を感知する”のコンテストに、私が書いたテーマは日本の大地震についてのだ。日本にとって、今度の地震は非常にひどかった。多いニュースや新聞などにひっきりに出て、地震と抗争して津波の中で奮起する人々の影を見て、本当に感動した。同時に、彼らは災難に屈服しなくて、退却できない責任を負って困難と危険を恐れなくて、積極的に救援した。とても敬服した。

母が日本で10年生活して、私は幸運に行ったことがあった。日本の綺麗と人々の親切に心地良いと感じた。日本に対しての感情が変わって、だんだん好きになった。

自然災害が避けれなくて、誰も掌握できないだが、救援は国境がなくて、愛も国境がない。一地方は難しいなら八方の支援がある。各国の支援の下に、日本はきっと大丈夫だと信じている。

本当に地震を経験していなくて、決して災難の恐ろしさが分からなかったが、日本国民の平安を祈って、大声で呼んで、“日本、頑張れ！”

受賞の感想

実は、文章を書いた時、自分が受賞すると思っていなかった。参加する人は多くて、比較する下、自分の文字技能は浅さからだ。しかし、意外に2等賞を得た。もちろん、心から喜ぶ。しかし、指導の河本雅明先生の手伝いに離れられなくて、ここで私の深い感謝を申し上げる。

初め、作文の要求が2000字以内で、文章のコンテストに参加したことがない私にとって、確かに易しくなかった。その上、とても自信を持っていなくて、試みる勇気があまりないので、ずっとためらったが、最後に、やはり書てみ対と思った。この理由は、日本M9.0大地震に深い感動して、自分を鍛えて挑戦したくて、そのほかに母の励みを受けたのだと思った。結果、遂げた。

最後の結果はどうだったにかかわらず、自分を挑戦して、自分を勝ったのは、私の成功だと思う。ずっと信じている一言は、やれないことはなくて、ただやてみるか、知らない1歩を跨り出す勇気があるかとのことだ。

试试实力？点击右上角应用栏为本文贡献翻译稿吧！（如何贡献翻译稿>>）