人気ギタリストのMiAが１３日までに自身のＳＮＳで「乳首を切除した」と報告し、反響を呼んでいる。

日本人气吉他手MiA（阿津翔也）13日在自己的社交平台上称“割掉了乳头”，引发网友热议。

MiAは「男に乳首いらんやろ。ってずっと思ってたから切除した。断捨離。乳首にはマイクロチップを埋め込む。乳首もギターに埋め込むか。これが本当のニップレス」と、乳首を切除した後の姿をＸ（旧ツイッター）、インスタグラムにアップ。切除の理由について、「ギター演奏してるときに擦れると集中力減るから本当に心底邪魔だった。これでライブ中乳首に気を取られずにギターに集中できる。最強のギタリストになる為ならこれくらいの事当たり前だよ。全ギタリストは乳首を切除するべき。僕はこれを提唱する。あと体にフィットした服を着た時に乳首も浮かなくなる。男の乳首レスのメリットに対して１００の理由は述べられるよ」と説明した。

MiA在X（原Twitter）和ins中上传了自己切除乳头之后的照片，并说“我一直觉得男性不需要有乳头，所以切掉了。断舍离。乳头里埋了芯片，要不要把乳头放进吉他里呢。这才是真正的胸贴”。而关于他为什么做出切除乳头的决定，他解释“每次弹吉他蹭到的时候就无法让我集中注意力，所以我从心底里觉得它很碍事。切掉之后，我在现场演奏的过程中就不用担心蹭到乳头，可以把精力集中在吉他上了。为了成为最棒的吉他手，理应做出这种牺牲。我觉得所有吉他手都应该切掉乳头，我很倡导这点。还有就是切掉之后穿比较贴身的衣服时也不用担心激凸。关于男性没有乳头的好处我能说出100个哦”。

ファンからは「断捨離のレベルが高すぎる」「痛くないのかだけめっちゃ気になります」「まって、どういうことですか！？」「擦れるか…なるほど！」などの声が寄せられている。

对此，粉丝纷纷评论：“这个断舍离的等级太高了”、“我太好奇疼不疼了”、“等等，他干了啥！？”、“会蹭到啊......原来是因为这个！”。

MiAはGACKT、HYDEら多数の一流アーティストの活動に参加する人気ギタリスト。７月２５日には「今月はGACKT兄さんの５０歳初のBDライブ、luzくんの３０歳初のBDライブのギターを弾かせて頂きました」と近影を添えて報告していた。

人气吉他手MiA曾为GACKT、HYDE等多位顶级艺人伴奏。7月25日，他还报告了自己最近的行程，“这个月我在GACKT大哥50岁首张BDlive，以及luz30岁首张BDlive中演奏了吉他”。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

精彩阅读推荐：日本少女美得被网友质疑是“AI”！本人上综艺回应：我是真人！