日语入门学习阶段很重要，是打基础的阶段，并且有一定的难度。下面给大家整理了日语翻译如何学习备考的方法，大家可以作为参考。

一、日语翻译如何学习备考

1、 了解日语句子的语法特征

日本的语法和汉语是不同的，其基本型为：主-宾-谓，即句子的主语在句子前面、谓词在句子的后面，。与汉语相比，日语的词序相对自由，一些元素的位置允许有一些变化，翻译时要加以注意，但以下几点被认为是固定的：

① 主语在前，谓语在后

② 修饰语在被修饰语之前

③ 宾语和补语在主谓语之间

④ 肯定句、疑问句和命令句的词序相同，其中疑问句多在句末用终助词「か」设问

⑤ 如果不读到句子的末尾，难以区别是肯定句还是否定句

2、熟悉日语的各种翻译形式

① 直译

直接按原文翻译是翻译中较基本的翻译方法。

② 转译

当字典中没有合适的词可以翻译时，可以根据全文的意思使用其他词。

③ 加译

为了使译文更加完整流畅，在译文中增加某些词语。

④ 减译

汉语以简洁著称，它会在不损害原意的情况下，删去不必要的单词和短语。

⑤ 翻译

日语句子表达的主要特点之一是，经常使用双重否定来强调肯定的事物，所以有时我们可以用相反的方式来翻译句子，用否定和否定的另一种表达方式——肯定来翻译句子。

⑥ 变译

为了使译文在不改变原句意思的情况下更符合汉语的表达习惯，改变原句要素之间关系的翻译方法称为变译。

⑦ 移译

日语和汉语的定语语序不同。一般来说，日语把描述性和解释性的限制性定语放在首位，而汉语则相反。因此，在翻译时应将限制性定语移到前面。

二、日语学习建议

建议一：掌握常用单词和词汇

在学习日语时，掌握常用单词和词汇是至关重要的。你可以通过各种方式学习日语，例如通过看日本电影和电视剧、阅读日本杂志和书籍、听日本歌曲或通过在线词汇卡片来记忆一些常见的词汇和短语。

建议二：多听日语广播和音频材料

多听日语广播和音频材料可以不仅提高你的语感和发音，还可以帮助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料，例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等

建议三：加强语法和语法结构的理解

语法和语法结构是学习日语较为重要的方面之一，这是因为它们在日语中起着至关重要的作用。借助一些排列练习和填空介绍，你可以增加学习语法的机会，并加强对日语语法的理解和掌握。

建议四：注重词法和句法的练习

词法和句法的练习是学习日语中较基本的部分之一，因为这些练习可以加强你的单词和语法知识，并增加你的口语表达能力。了解一些常见的日语词法和句法规则，例如谓语行为的类型、名词焦点、体言后置等，可以帮助你更好的理解和运用日语。

建议五：加强写作练习

学习日语必然需要虎视眈眈的写作能力。你可以选择写日记或文章，或者按照一些指定的话题进行写作练习，例如旅行、美食、校园生活等。通过查阅相关的在线材料来纠正并改进你的写作能力，并提供有用的反馈。

特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程

以上是为大家介绍的日语翻译如何学习备考，希望可以切实帮助到大家。更多日语学习相关信息，可以关注沪江网查询。