King & Princeの永瀬廉（24才）と高橋海人（24才）が新体制での活動を始めた矢先、平野紫耀（26才）が再始動の狼煙を上げた。極秘裏に進められている新曲のプロジェクトを手掛けるのは有名アーティストに作品を提供する大物作曲家。プロデューサーはやはりあの人だった──。

就在King & Prince的永濑廉（24岁）和高桥海人（24岁）以新体制开始活动之时，平野紫耀（26岁）已发出活动重启的信号。其正在秘密进行的新歌项目，由一位曾为著名艺术家供曲的大牌作曲家操手，而制作人果然是……

《またどこかで会えたらいいね またね!!! ティアラ!!!》

“如果能在哪里再次相见就好了 再见！！！Tiara！！！”

元King & Princeの平野紫耀がティアラと呼ばれるファンにメッセージを残し、神宮寺勇太（25才）と共にジャニーズ事務所を去ってから約1か月。表舞台から消えた平野の退所後の動向が少しずつ明らかになってきた。

约一个月前，前King & Prince成员平野紫耀为名为Tiara的粉丝们留下了这样的信息，与25岁的神宫寺勇太一同离开了杰尼斯事务所。有关平野离开舞台后的动态逐渐开始浮出水面。

「複数のメディアで報じられているように、芸能事務所TOBEを主宰する滝沢秀明さんと何らかの形で提携することは既定路線のようです。水面下ではすでに平野さんの“再始動”計画がスタートし、新曲に関するプロジェクトが極秘裏に進められています」（芸能関係者）

“正如几家媒体所报道的那样，平野将以某种形式与娱乐公司TOBE的老板泷泽秀明合流，这似乎已成定局。平野‘活动重启’的计划已在暗地里开展，新歌项目正秘密进行。”（演艺界相关人士）

プロデューサーは滝沢で、作品を手掛けるのはこれまでに数多くの有名アーティストに作品を提供してきた大物作曲家だという。

其新歌项目制作人是泷泽秀明，而作曲家据说是一个大人物，曾为许多著名艺术家供曲。

別の芸能関係者が語る。 

而据另一位演艺界相关人士称：

「9月いっぱいでジャニーズを退所する岸優太さん（27才）もゆくゆくは滝沢さんと合流するのではないかといわれています。TOBEに所属するのではなく、それぞれが個人事務所を立ち上げ、エージェント契約を結ぶことになるのでは」

“据悉，将于9月底离开杰尼斯公司的岸优太（27岁）最终也将与泷泽秀明合流，他们不会签在TOBE旗下，而是将各自建立自己的个人公司，与其签署代理合同。”

8月31日をもってKis-My-Ft2の北山宏光（37才）も退所する。滝沢を師と仰ぐ北山も何らかの形で合流するという声も聞こえる。

Kis-My-Ft2的北山宏光（37岁）也将于8月31日离开杰尼斯事务所。据说，视泷泽秀明为恩师般敬仰的北山也将以某种方式与其合流。

「滝沢さんは来春にも大阪や名古屋、福岡などの複数のドームを押さえ、大規模なイベントを行う計画を立てているそうです。TOBEには大手広告代理店とPR会社が出資する話もあるそうで、今後もコンサート会場の利用やアーティストのCM出演に制限がかけられることもないでしょう」（前出・芸能関係者）

“泷泽秀明似乎计划于明年春天在大阪、名古屋、福冈等各个巨蛋举行大型活动。还有消息称，将有大型广告公司和PR公司为TOBE出资，因此，在使用演唱会场地或所属艺人出演广告等方面，或许不会受到任何限制吧。”（前文所述演艺界相关人士）

滝沢率いるTOBEが、一夜にして芸能界の勢力図を塗り替える可能性もありそうだ。その流れを決定づける平野の“再始動ソング”に業界中の視線が集まっている。

由泷泽秀明领导的TOBE似乎有可能在一夜之间改变演艺界的势力版图。平野的 "重启之歌 "将成为其决定性的一举，已引起了整个行业的关注。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：在韩国大秀中文的他，退社后即将在中国出道？