沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

脚本家で俳優の宮藤官九郎（43）が、5月8日放送のテレビ朝日系連続ドラマ「BORDER」（木曜後9·0）に幽霊役でゲスト出演することが30日、分かった。

据日媒30日消息报道，在5月8日播出的朝日电视台系连续剧《BORDER》（每周四晚9点播出）中，编剧家兼演员的宫藤官九郎（43岁）将客串饰演幽灵角色。

同作は、小栗旬（31）演じる死者と交信できる能力を得た刑事·石川安吾が、死んだ被害者のため事件の真相を暴く物語。宮藤は死因などすべての記憶を失い、石川に助けを求めてつきまとう会社員の幽霊を演じる。

《BORDER》讲述的是小栗旬（31岁）饰演的拥有与死者交流能力的刑警·石川安吾，为死去的被害者们挖掘案件真相的故事。在剧中，宫藤将饰演不记得自己的死因等事情、为请求石川帮助他而纠缠石川的公司职员幽灵。

原案·脚本を担当する直木賞作家の金城一紀氏（45）がクドカンを念頭に書き下ろした。同氏原作の「GO」を2001年に映画化した際に脚本を手掛けた縁がある宮藤は、幽霊役でのキャスティングに「金城さんはよく見ている。僕って生きてるのに生命力がなさそうに見えるから」と感心する。

本集是担任本剧原案、剧本撰写人的直木奖获奖作家金城一纪（45岁）以宫藤为灵感而写的。金城原著的《GO》于2001年拍成电影版时，宫藤曾有缘担任该片编剧。对于此次将其设定为幽灵角色，宫藤钦佩地表示，“金城先生真的有好好在看着我，因为我的确看起来活得没什么生命力”。

《BORDER》第5集预告：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

初共演の小栗については「俳優·小栗旬は頼もしい。セリフもバッチリだし、お芝居もすごく柔軟」。小栗は「ちょっと変わった死者（宮藤）に出会えて楽しかった。第5話はほぼ宮藤さんの肩にかかっている感じ」と信頼を寄せていた。

对于首次共演的小栗，宫藤表示“演员·小栗旬很可靠，他的台词说得很完美，演戏也非常灵活”。而小栗也对宫藤寄托着信赖，他说“能遇到稍微有点怪异的死者（宫藤 饰），我很开心。第5集感觉几乎都是靠宫藤先生撑着”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：【日剧推荐】2014春季剧《BORDER》