本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第八集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


武子： 一樹さんはどこ！？
ミチル： 知りません。
武子： 知らない訳ないでしょ？これ以上、（1）！浜田山のマンションにいるの？そこに泊まってたんでしょ？あなたが気前よく５００万も用意してくれたのよね。次の晩、電話する約束だったのに、あれから、一樹さんの携帯、全然繋がらないのよ。おかしいでしょ！（2个汉字，5个平假名）
ミチル： 私、本当に知らないんです。
武子： どこまでしらを切るつもり？じゃあ、上林君はどう？
ミチル： どうって～
武子： 上林君は、あなたを捜しに上京したのよ！
ミチル： あたし、久太郎には会ってません！
武子： 古川さん！あなたの周りで大の男が二人も行方不明になってるのよ。生きてるんだか、死んでるんだか。それっておかしくない！？２億円に気付かれたあなたが、二人に分けるのが惜しくなって～。あなた、まさか二人を～！
ミチル： 違う～違う～私じゃない！


沪江日语年末精华推荐：

日本留学百万奖学金回馈>>    沪江日语年末送大礼>>


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

私に隠さないで
武子： 一树在哪里？ ミチル： 我不知道。 武子： 你怎么会不知道？你不要再瞒我了！是在滨田山的公寓吗？他住在那里吧？你还真是出手阔绰啊，给他准备了500万，他明明和我约好了第二天晚上打电话我的，可是那之后就完全联系不上他了。这不是很奇怪吗？ ミチル： 我真的不知道。 武子： 你还要装傻到什么地步？那上林他怎么了？ ミチル： 什么怎么了？ 武子： 上林他，为了找你，到东京来啦。 ミチル： 我没有见过久太郎！ 武子： 古川小姐！两个大男人可是在你身边失踪了，不知是死是活，这不是很奇怪吗？你中奖的2亿日元被他们发现了，你不愿意分给他们，难道说，你把他们！ ミチル： 不是的，不是的，不是我！！