本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第五集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


久太郎： ミチルちゃん。何が不満だったのか言ってよ。誕生日の食事がファミレスだった事？プレゼントが釣り竿だった事？僕ら結婚するんだよね？もう～その～そういう関係だし。みんなはそう思ってたよね。
ミチル： みんなはね。
久太郎： は～？驚いたな～そりゃ、宝飾店っていったって。時計の修理や２３万の指輪の商いだよ。だけどさぁ！（1）！ちゃんと、さきざきの事も考えてるんだ！中古のプラント時計をさ、安く仕入れるルートも、めどがついたし！いや～何が駄目だったのか言ってよ！（3个汉字，14个平假名<内含1个拗音>，3个片假名）
ミチル： 久太郎、私の大体の事って何知ってるの？
久太郎： 僕から言わせる気？それって、ひどすぎないか？
ミチルの夫： 妻はこれまで上林久太郎が、タバコを吸うところを、見た事がありませんでした。あの時、久太郎がタバコさえ吸わなかったら～あんな恐ろしい事にはならなかったかもしれない。後に、妻はそう言っていました。

❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

僕はミチルちゃんに苦労させるつもりはないよ
久太郎： 美知留，有什么不满你就说出来。是不满生日只能在家庭餐馆庆祝，还是不满礼物是鱼竿，我们要结婚的是吧。都已经，是那种~那种关系了。大家都是这么觉得的。 ミチル： 是大家这么觉得。 久太郎： 什么？真没想到，我们家虽然打着珠宝店的名号，做的是修理钟表的生意，卖的是两三万的戒指。但是，我绝不会让你受苦，我也有好好考虑将来的事儿，便宜二手名牌表的进货渠道也有了眉目。你说，究竟是哪里不行。 ミチル： 久太郎，你说的大致情况，究竟是指什么？ 久太郎： 是让我先说吗？不觉得太残忍了吗？ ミチルの夫： 妻子她从来没见过上林久太郎抽烟。后来，妻子说，那时，如果久太郎没有抽烟的话，也许就不会发生那件惨剧。