本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第一集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


ミチル： 十一時～～十一時二十分～～まだか。
ミチルの夫： 妻は男に土産を渡し、メロドラマのように別れを惜しみ、職場に戻るつもりでした。先に宝くじのお使いを済まそうとしたのは、口うるさい先輩達の顔が真っ先に浮かんだからでした。
武子： お釣りは２００円ね。
早苗： （1）。（4个汉字，11个假名，3个数字）
路人甲： サマードリーム３０枚、連番で。
宝くじ売り場の人： はい。
路人甲： 今日は何か運勢、金運、最高なんだってさ。おばちゃん、当たるように頼むよ。
宝くじ売り場の人： 幸運がありますように。はい、ありがとう。
ミチル： えっと、サマードリームをお願いします。
宝くじ売り場の人： はい。連番ですか？バラ券ですか？バラ券でいいですか？
ミチル： はい。
宝くじ売り場の人： 幸運が訪れますように。
ミチル： どうも。
宝くじ売り場の人： ありがとう。




对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

お釣りの２００円はお駄賃でいいですよ
ミチル： 11点，11点20分。还没到。 ミチルの夫： 妻子本来打算将特产交给他，像爱情剧里一样惜别后，回去上班的。会冒出先买彩票的想法，是因为前辈们聒噪的形象突然闪现在脑海。 武子： 要找回200日元哦。 早苗： 找的200日元就给你当跑腿费吧。 路人甲： 给我30张连着的Summer Dream。 宝くじ売り場の人： 好的。 路人甲： 大妈，拜托让我中哦。 宝くじ売り場の人： 祝你幸运。给你，谢了。 ミチル： 请给我Summer Dream。 宝くじ売り場の人： 好的。需要连着的吗？还是散的？散的行吗？ ミチル： 行。 宝くじ売り場の人： 祝好运降临。 ミチル： 谢谢。 宝くじ売り場の人： 谢谢光临。