沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

歌手で俳優、山下智久(28)が2日、都内で行われたロート製薬の新化粧品「極潤 3D形状復元ゲル」のCM発表会見に出席した。

2日,ROHTO制药公司在东京举行新化妆品“极润 3D形状复原凝胶”CM发表会,歌手兼演员·山下智久到场出席。

商品名にちなみ3Dプリンタ技術で型を作り、復元された等身大の「3D山P」が登場。製作は3カ月間にわたり、肌はシリコンかつらは山下を担当するヘアメークが同じ髪形にするこだわりで、“初対面”となった本人も「似ていますね。すごい技術です、マジで」と感動した。

由于此次推出的化妆品以“3D”为名,因此主办方让用3D打印技术制作而成的、与山下本人大小相同的“3D山P”登场助阵宣传。“3D山P”历时3个月制作完成,采用硅作为皮肤材质,其假发由山下本人的发型师亲自打造,发型与山下本人一模一样。与“3D山P”首次见面后,山下也不禁感叹道“它跟我简直太像了。这制作技术真是了不起啊”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

「3D山P」は7、8日にららぽーと横浜に展示予定。さらに山下は「コンサート会場にいたら、ファンも一緒に写真とか撮れますね」と提案した。山下が出演する新CMは7日より全国でオンエアされる。

“3D山P”预计将于7日、8日在横滨展出。此外,山下在现场还建议道,“如果‘3D山P’能在演唱会会场展出的话,粉丝们就可以和它一起拍照啦”。由山下出演的新化妆品CM将于7日起在日本全国范围内播出。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

杰尼斯资讯站>>  沪江日语CM资讯站>>