450)=450"> 本段选自2012年春季剧《37岁成为医生的我》第一集,绀野做为“高龄实习医生”,为病人考虑,反对了主治医生的意见,这里是森下医生劝告他的情景。
XMzk4MTE3OTEy/ 森下:研修医にはいろいろなタイプがいる。- (1) - に頼りすぎて、応用が利かない者。自分では何も判断できずに、先輩の指示どおりにしか動けない者。それから、理想が高すぎて、現実を見てがっかりする者。(请写出四个片假名,注意拗音为一个假名) 紺野:僕のことですか? 森下:なぜ研修先にこの病院を? 紺野:森下先生のご専門です。東央は腎臓疾患の治療に、実績があるので。 森下:腎臓内科希望か。だが、今のままでは君は研修は続けられない。大学病院でも一般企業でも、上司に楯突けばやっていけない点は同じだ。研修をふいにしたくなければ、言動には気をつけなさい。話は以上だ。 对假名数量提示不清晰?请看此规则>>
マニュアル
マニュアル:手册,便览,指南。 例:作業マニュアル/操作指南。 楯突く(たてつく):反抗,顶嘴。 例:上役にたてついて解雇される/因反抗上司被解雇。 ふい:空,光,落空一场。 例:チャンスをふいにした/错过了机会。 応用(おうよう):应用,适用,实用,运用,利用。 例:理論を実践に応用する/理论用于实践。 利かす(きかす):等于“利かせる”,生效,有效;使……兼用,通用。 例:はばを利かせる/有势力。