我无法恋爱的理由

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

「恋してますか？」
你在谈恋爱吗？

「恋してますか？」と聞かれて「はい」と答えられる人がどれくらいいるだろう？
被问到是否在谈恋爱时，有多少人会回答“是”呢？

現在、２０代～３０代の未婚女性の、約６割に恋人がいない。そして、そのうち約７割が「恋人がほしい」と答えている。
现在，二、三十岁的未婚女性中约有6成的人没有恋人。而且，其中有约7成的人想要谈恋爱。

どうして恋愛できない？
为什么不能恋爱呢？

その理由は？
理由是什么？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：《我无法恋爱的理由》学习笔记

身边没有真命天子。

これ！と思える男性が周りにいない。

身边没有真命天子。

现在觉得工作比恋爱更有趣。

今は、恋愛より仕事が面白い。

现在觉得工作比恋爱更有趣。

跟女性朋友在一起更轻松愉快。

女同士でつるんでいる方が気楽で楽しい。

跟女性朋友在一起更轻松愉快。

根本找不到邂逅。

そもそも出会いがない。

根本找不到邂逅。

已经忘掉如何恋爱了。

恋のしかたを忘れてしまった。

已经忘掉如何恋爱了。

恋爱很麻烦。

恋愛が面倒くさい。

恋爱很麻烦。

不知道真正的恋爱。

本当の恋を知らない。

不知道真正的恋爱。

经常被说很沉闷。

重い、とよく言われる。

经常被说很沉闷。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。