『Bremen』（ブレーメン）は、米津玄師の3枚目のオリジナルアルバム。2015年10月7日にユニバーサルシグマからリリース。前作『YANKEE』から約1年半ぶりとなるオリジナルアルバム。『Flowerwall』、『アンビリーバーズ』といったシングル曲や、かねてからツイキャスで弾き語り演奏されてきた『ミラージュソング』など全14曲を収録。

《Bremen》是米津玄师的第三张原创专辑，2015年10月7日由Universal Music 唱片公司发行，距离上一张专辑《YANKEE》有一年半之久。专辑中收录有单曲《Flowerwall》、《异教徒》、此前在TwitCasting（直播平台）上边弹边唱的《幻影曲》等14首歌曲。

米津描き下ろしのイラストが収められた「画集盤」、ミュージックビデオなどの映像を収めたDVD付きの「映像盤」、CDのみの「通常盤」の3形態で発売。また、全形態初回生産分には、2016年1月から行われる全国ライブツアー「米津玄師 2016 TOUR 音楽隊」のチケット先行抽選受付シリアルナンバーが封入される。オリコン＆iTunes＆ビルボードで週間1位の三冠を達成した。

[cn]该专辑有三种售卖形式，分别是附带有米津所画插图的画集盘、附带有收录着MV的DVD的映像盘和只有CD的通常盘。2016年1月米津玄师将开始举行全国巡回演唱会《米津玄师 2016 TOUR 音乐队》，此次专辑所有盘的首批商品中还有用于抽取该演唱会门票的ID。《Bremen》分别在公信榜、iTunes 、Billboard中获得周冠军，实现三冠。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

收录曲：

CD

01 アンビリーバーズ
02 フローライト
03 再上映
04 Flowerwall
05 あたしはゆうれい
06 ウィルオウィスプ
07 Undercover
08 Neon Sign
09 メトロノーム
10 雨の街路に夜光蟲
11 シンデレラグレイ
12 ミラージュソング
13 ホープランド
14 Blue Jasmine

DVD

01「アンビリーバーズ」
02「フローライト」
03「メトロノーム」

《メトロノーム》音乐欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

メトロノーム

作詞：米津玄師
作曲：米津玄師

初めから僕ら出会うと決まってたならば　どうだろうな
そしたらこんな日がくることも　同じように決まっていたのかな

ずっと叶わない思いばかりを募らせていては
互いに傷つけ合って　責め立て合った
ただ想ってただなんて　言い訳もできずに
去り行く裾さえ掴めないでいた
弱かった僕だ

今日がどんな日でも　何をしていようとも
僕はあなたを探してしまうだろう
伝えたい思いが募っていくまま
一つも減らない僕を
笑い飛ばしてほしいんだ

味気ない風景だ　あなたがいないのならどんな場所だろうと
出会う前に戻っただけなのに　どうしてだろうか何か違うんだ

きっと僕らはふたつ並んだメトロノームみたいに
刻んでいた互いのテンポは　同じでいたのに
いつしか少しずつ　ズレ始めていた
時間が経つほど離れていくのを
止められなくて

これから僕たちは　どこへ行くのかな
全て忘れて生きていけるのかな
あなたが今どんなに　幸せでも
忘れないで欲しいんだ
僕の中にはいつも

すれ違って背中合わせに歩いていく
次第に見えなくなっていく
これからも同じテンポで生き続けたら
地球の裏側でいつか
また出会えるかな

今日がどんな日でも　何をしていようとも
僕はあなたを愛してしまうだろう
伝えたい思いが　募っていくまま
一つも減らない僕を
笑い飛ばしてほしいんだ

あなたがいてほしいんだ

相关阅读推荐：

米津玄师《アイネクライネ》MV
米津玄师《アンビリーバーズ》音乐

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>