声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

ダンス・ボーカルユニット「EXILE」がシングル「24karats GOLD SOUL」(rhythm zone)を19日に発売した。「24karats GOLD SOUL」と「UPSIDE DOWN」のビデオクリップを収録したDVD付きの仕様は1944円。CDのみの仕様は1080円。

2015年8月19日,rhythm zone发售了舞蹈声乐组合EXILE的单曲《24karats GOLD SOUL》。包含了收录有《24karats GOLD SOUL》和《UPSIDE DOWN》两支PVDVD的版本售价1944日元。只含有CD的版本售价1080日元。

「24karats GOLD SOUL」は、EXILEがこれまでにSoweluさんや「DOBERMAN INC」とともに「24karats -type S-」「24karats -type D.I-」のタイトルで発表してきた楽曲の最新バージョン。アグレッシブなアレンジで、エレクトリックサウンドが飛び交う。また、この楽曲は9月18日に開幕する「ラグビーワールドカップ2015イングランド」を中継する日本テレビ系の番組のイメージソングに決定している。

《24karats GOLD SOUL》是“24karats”系列的最新版,之前的两版分别是与Sowelu合作的《24karats -type S-》和与DOBERMAN INC合作的《24karats -type D.I-》,具有侵略性的编曲和电音交织在一起。另外,这首歌被决定作为在9月18日即将开幕的“2015年英格兰橄榄球世界杯”的日本电视台转播节目主题曲。

カップリング曲は、EXILE ATSUSHIさんが歌う「UPSIDE DOWN」。前身グループの「J Soul Brothers」時代から活動を共にし、今年いっぱいでEXILEのパフォーマーとしての活動を終えることを発表したMATSUさんこと松本利夫さん、USAさん、MAKIDAIさんへの思いを歌詞に託したミドルテンポのダンスナンバー。長年にわたって共に切磋琢磨(せっさたくま)してきた仲間に対するはなむけの言葉が胸を打つ

C/W曲是EXILE主唱ATSUSHI演唱的歌曲《UPSIDE DOWN》。这是一首中速舞曲,歌词中寄托了ATSUSHI对MATSU(松本利夫)、USA、MAKIDAI的思绪。这三人从前身团体“J Soul Brothers”时代起就与ATSUSHI一起活动,今年年底这3人将不再以EXILE伴舞的身份进行活动。对长年共同切磋的伙伴创作的饯别词汇打动人心。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                             CD                                                 CD+DVD

 

收录曲:

CD

1 24karats GOLD SOUL
2 UPSIDE DOWN
3 24karats GOLD SOUL (Instrumental)
4 UPSIDE DOWN (Instrumental)

DVD

1 24karats GOLD SOUL (Video Clip)
2 UPSIDE DOWN (Video Clip)

《24karats GOLD SOUL》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2335844

24karats GOLD SOUL

作詞:STY
作曲:STY

We are back
EXILE, 24karats
Clap your hands

類の無い輝きが伝説となり Here we come back
いつでも忘れない初心は常に back to basics
刹那のミスでさえも足をすくわれちゃうビジネス
いつもHatersが評(アゲツラ)う表象末節

Oh 楽しいパーティはマジカルアワーのようにすぐ終わる
このハイスピードの世界をスローモーションで捉え撃つ
Oh 原点回帰して見える世界 その光は色褪せてはいない
永久にその光放つは
24, 24karats

駆け出してく黄金のSOUL 圧倒的な純度で競う
憂き身との戦いは 己の心との対話
揺ぎ無い生粋のスタイル 誰にも追いつけはしない
高く上に掲げるは
24karats

全ては移ろいゆく 人も時代もこの街さえも
自分次第 流れに耐え忍ぶ身を任せる
潮流起こす側 立つという選択肢でも
答えなどわからない それが生きるってこと

ただひとつわかってるのは今も tick tuck と時間は
足音もなくひっそりと通りすぎてゆく
まだ未踏のステージの存在があるなら止まれない
突き動かすあの光は
24, 24karats

駆け出してく黄金のSOUL 圧倒的な純度で競う
憂き身との戦いは の心との対話
揺ぎ無い生粋のスタイル 誰にも追いつけはしない
高く上に掲げるは
24karats

この胸刻んだ黄金の魂
止めどなくあふれる
混じり気ないこの血が流れる24karats

24, 24karats
24, 24karats

駆け出してく黄金のSOUL 圧倒的な純度で競う
憂き身との戦いは 己の心との対話
揺ぎ無い生粋スタイル 誰にも追いつけはしない
高く上に掲げる
24karats

all the ppl get your hands up
get your hands up
get your hands up
get your hands up

all the ppl get your hands up right now
if you feeling us

all the ppl get your hands up
get your hands up
get your hands up
get your hands up

all the ppl get your hands up now
24karats

相关阅读推荐:

别搞混:EXILE ≠ EXILE TRIBE
EXILE TRIBE启动大型联动企划“HiGH&LOW”

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>