声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

词汇及语法：

（02:46）
これは後々あなたの旦那様当てに請求書が届く。
那是之后会向你老公那里邮寄账单。

【名】後後（のちのち）
<意味>将来，子孙后代。（それよりずっとあと。また、これから先。将来。）
例句：後後困るのよ。／以后不好办啊。

（06:10）
跳ね返りの烈女って。
说是轻佻的奔放女。

【名】跳ね返り（はねかえり）
<意味>
1.（はねかえること）跳回,撞回,弹回。
2.（おてんば）轻佻的女子,野丫头,疯丫头。
3.（反動）反过来影响到…….
例句：賃上げの物価への跳ね返り。／提工资影响物价。
4.〈商〉（市场行情的）回升。

（16:37）
最強のラッキーアイテムであった。
是最强的幸运物。

ラッキーアイテム （らっきーあいてむ）
 <意味>幸运物

（16:48）
あの頃の僕はやんちゃだったなぁ。
那时候的我很调皮。

【名·形動】やんちゃ
<意味> 调皮，顽皮，淘气，撒娇。小孩子胡乱玩闹或任性不听管束。（子供がいたずらやわがままをすること。）
例句：
やんちゃ娘。／男孩子似的顽皮姑娘；疯丫头。
やんちゃ坊主。／调皮鬼；淘气包。
やんちゃな子。／顽皮的孩子。

（22:04）
元凶、お前かよ。
元凶原来是你啊。

【名】元凶（げんきょう）
<意味>元凶，罪魁，祸首，首恶。（その悪事を企てた、そもそもの張本人。）
例句：たばこは火災と環境汚染の元凶である。／抽烟是火灾和环境污染的罪魁祸首。

动漫学习笔记：《鬼灯的冷彻》第11话>>>   2014年1月新番《鬼灯的冷彻》下载>>