动漫学习笔记:《鬼灯的冷彻》第11话
作者:baihuagu
来源:沪江日语
2014-04-14 06:00
【主要人物CV】
鬼 灯:安元洋貴
閻魔大王:長嶝高士
唐 瓜:柿原徹也
茄 子:青山桐子
白 澤:遊佐浩二
桃 太 郎:平川大輔
沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。
【剧情简介】
第11話Aパート「一寸だった法師」
閻魔殿には図書館もある。倒錯系本棚の前で本を読む鬼灯の元に、「一寸法師」の絵本を口にくわえたシロがやってくる。図書館にあった「桃太郎」のお供の犬がアフガンハウンドだったとひとしきり不満を語るシロ、今度は「一寸法師」に書かれた漢字の読み方をきいてくる。漢字に四苦八苦しながら、子犬たちに絵本を読んでやるシロを見た鬼灯、代わりに読んでやることにしたのだが…ところで一寸法師は今どこに?
第11话A部分“曾经的一寸法师”
阎魔殿也有图书馆。鬼灯在反常系书架前读书,这时小白嘴里衔着《一寸法师》的图画书来找他了。图书馆里的“桃太郎”的随从犬是阿富汗猎犬,对此小白诉说了一阵儿不满,其实这次是来问写在《一寸法师》里的汉字的读法的。小白对着令他非常苦恼的汉字给小犬们读图画书,鬼灯看到后就替他读了起来……话说一寸法师现在在哪里?
阎魔殿也有图书馆。鬼灯在反常系书架前读书,这时小白嘴里衔着《一寸法师》的图画书来找他了。图书馆里的“桃太郎”的随从犬是阿富汗猎犬,对此小白诉说了一阵儿不满,其实这次是来问写在《一寸法师》里的汉字的读法的。小白对着令他非常苦恼的汉字给小犬们读图画书,鬼灯看到后就替他读了起来……话说一寸法师现在在哪里?
第11話Bパート「お山の泥沼姉妹」
醜女はよし!美人が山入ったら大木倒してマジ殺す!!! と山神のイワ姫は今日も不機嫌。ところかわって閻魔殿の食堂では、TV特集の「容姿が原因で起こる女の諍い」を話題に鬼灯とお香が食事をとる横で、木霊が深い深い溜息をついていた。現世の山に住むはずの木霊が地獄に来た理由は二つ。一つは花粉症。もう一つは、山神ファミリーツートップであるイワ姫とサクヤ姫の不仲にあると言うのだが?
第11话B部分“山里的泥沼姐妹”
“丑女放过,要是美女进山的话,我就推倒大树真心实意的杀了她!!!”山神岩姬今天也很不高兴。场面转到阎魔殿的食堂,鬼灯和啊香在讨论TV特集“容貌引起的女性的争执”,这时木灵深深的叹了口气。本来应该住在现世的木灵来地狱的理由有两个。一个是花粉症。另一个是山神家族双巨头的岩姬和咲耶姬的不和?
“丑女放过,要是美女进山的话,我就推倒大树真心实意的杀了她!!!”山神岩姬今天也很不高兴。场面转到阎魔殿的食堂,鬼灯和啊香在讨论TV特集“容貌引起的女性的争执”,这时木灵深深的叹了口气。本来应该住在现世的木灵来地狱的理由有两个。一个是花粉症。另一个是山神家族双巨头的岩姬和咲耶姬的不和?
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。